Vertaling van "dagen door kunt " (Nederlands → Frans) :

Tussen uw avontuurlijk dagen door kunt u ontspannen in de sauna van het hotel of op uw rustige kamer.
Entre deux aventures, détendez-vous dans le sauna de l'hôtel Herrlichkeit Dornum ou dans la salle de repos.

Het hotel wordt omgeven door bossen en een prachtige natuur. U kunt uw dagen vullen met wandelingen en fietstochten.
L'hôtel étant entouré de forêts et d'une nature magnifique, vous pourrez passer vos journées à vous promener à pied ou à vélo.

In de Lobby Lounge kunt u op een aantal dagen genieten van liveoptredens door lokale artiesten.
Certains jours, vous pourrez admirer des spectacles d'artistes locaux au Lobby Lounge.

Breng uw dagen door in de prachtige tuin van het Maison Pic, waar u kunt zonnebaden aan het prachtige buitenzwembad.
Relaxez-vous dans le magnifique jardin de l'hôtel et prenez un bain de soleil au bord de la piscine.

Dit door een familie gerunde hotel biedt u de gelegenheid om te genieten van een gevarieerde vakantie. U kunt uw dagen ontspannen doorbrengen aan het meer, of een bezoek brengen aan de vele nabijgelegen belangrijke historische steden en musea in Toscane en Umbrië.
Cet hôtel familial vous offre la possibilité de passer un séjour varié. Vous pourrez vous reposer près du lac ou visiter l'une des nombreuses villes historiques alentours ou les musées de Toscane et d'Ombrie.

Als gast van het Hotel Soleil Bleu kunt u ook meedoen aan een wandeltocht in de woestijn, die tussen de 2 en 13 dagen kan duren en door het hotel wordt georganiseerd.
À l'Hôtel Soleil Bleu, vous pourrez faire des randonnées de 2 à 13 jours dans le désert organisées par l'hôtel.

U kunt de zonnige dagen doorbrengen door te liggen bij het buitenzwembad dat geopend is van april tot eind september.
Vous pourrez passer vos moments de loisirs autour de la piscine extérieure, accessible d'avril à fin septembre.

In het Ridge Restaurant kunt u 7 dagen per week de hele dag door eten.
Le restaurant Ridge sert des repas tout au long de la journée, 7j/7.

Op rustige dagen kunt u zich ontspannen op het Bodenmeer, door bijvoorbeeld te vissen of te zeilen.
Vous pourrez passer des journées de repos au bord du lac de Constance, où des activités comme la pêche et la voile sont possibles.

Er wordt dagelijks een continentaal ontbijt geserveerd, en op sommige dagen kunt u een 2 of 3-gangendiner met diverse wijnen aanvragen, bereid door de beheerders.
Un petit-déjeuner continental vous est servi tous les jours. Sur demande, les propriétaires vous prépareront un repas de 2 ou 3 plats, accompagné d'une sélection de vins.