Traduction de «vakantie u kunt » (Néerlandais → Français) :

Het Caeau Capel Hotel is de perfecte uitvalsbasis voor een rustgevende vakantie, een zakenreis of een sportieve vakantie, zo kunt u hier onder meer golfen, zeilen en wandelen.
Le Caeau Capel constitue un pied-à-terre idéal non seulement pour se reposer, mais aussi pour les voyages d'affaires et les séjours sportifs (golf, voile, randonnée à pied, etc.).

Ghyll Manor is de perfecte plaats voor een ontspannen vakantie. U kunt er helemaal tot rust komen bij het houtvuur in de bibliotheek en bar, of van de gezonde lucht genieten op de open terrassen. Deze bieden een fantastisch uitzicht op de platteland van West Sussex en op de prachtig aangelegde tuinen van het domein. Daarnaast kunt u ook gaan dineren in het bekroonde restaurant.
Certaines chambres bénéficient d'un lit à baldaquin pour contribuer à rendre votre séjour encore plus exceptionnel. Si vous souhaitez vous détendre, l'hôtel Ghyll Manor est parfait pour vous reposer au coin du feu, devant la cheminée dans le salon bar bibliothèque, ou respirer l'air pur sur les terrasses en profitant de la vue imprenable sur la campagne du Sussex, les vastes jardins paysagers et le lac.

Of u nou op zakenreis bent of op vakantie, u kunt genieten van een uitstekende service en ontspannen nachten in comfortabel ingerichte kamers.
En voyage d'affaires ou de loisirs, vous apprécierez le service et les nuits reposantes dans ces chambres aménagées de façon confortable, de même que les savoureuses spécialités tchèques et les plats internationaux servis dans le restaurant haut de gamme.

Het Fiesta Americana Reforma biedt fantastische faciliteiten voor een ontspannen vakantie. U kunt genieten van een massage in de spa of trainen in de ultramoderne fitnessruimte, terwijl de kinderen deelnemen aan de activiteiten van het Fiesta Kids-programma.
Profitez d'un massage au spa ou d'une séance d'entraînement dans la salle de sport dernier cri, tandis que les enfants prendront part aux activités prévues dans le cadre du programme Fiesta Kids.

Dit door een familie gerunde hotel biedt u de gelegenheid om te genieten van een gevarieerde vakantie. U kunt uw dagen ontspannen doorbrengen aan het meer, of een bezoek brengen aan de vele nabijgelegen belangrijke historische steden en musea in Toscane en Umbrië.
Cet hôtel familial vous offre la possibilité de passer un séjour varié. Vous pourrez vous reposer près du lac ou visiter l'une des nombreuses villes historiques alentours ou les musées de Toscane et d'Ombrie.

Het biedt een rustige plek voor een ontspannen vakantie. U kunt volledig ontspannen in de ruime, smaakvol ingerichte kamers en comfortabele gemeenschappelijke kamers.
Vous pouvez vous détendre complètement dans les chambres spacieuses et décorées avec goût mais aussi dans les chambres communes confortables.

Het Appartementhotel Landhof Usedom is ideaal voor een actieve vakantie. Zo kunt u er onder andere beachvolleyballen, voetballen, vissen en wandelen.
Idéal pour des vacances actives, l'Appartementhotel Landhof Usedom propose de nombreux sports comme le beach-volley, le football, la pêche et la randonnée.

Wij bieden de beste omstandigheden voor een actieve vakantie: hier kunt u wandelen, Nordic Walking (excursies beschikbaar), mountainbiken en skiën.
Vous bénéficierez des meilleures conditions pour des vacances actives réussies et pourrez pratiquer la marche nordique (des excursions guidées sont organisées), le VTT et le ski.

Deze prachtige 15e-eeuwse villa biedt een ideale basis voor een rustige vakantie. Hier kunt u genieten van een fraai uitzicht op de omgeving van Narni.
Offrant une vue imprenable sur la ville voisine de Narni, cette magnifique villa du XVe siècle est idéale pour un séjour paisible.

Het Venardos beschikt ook over een volledig uitgeruste fitnessruimte, zodat u tijdens uw vakantie fit kunt blijven.
L'hôtel Venardos comprend aussi une salle de remise en forme entièrement équipée destinée aux personnes qui veulent se dépenser en vacances.