Vertaling van "rustige dagen kunt " (Nederlands → Frans) :

Op rustige dagen kunt u achterover leunen en ontspannen bij het zwembad van het hotel en u kunt genieten van een drankje aan de bar bij het zwembad en café.
Pour un moment de détente, installez-vous confortablement au bord de la piscine et commandez un verre au bar-café.

Op rustige dagen kunt u zich ontspannen op het Bodenmeer, door bijvoorbeeld te vissen of te zeilen.
Vous pourrez passer des journées de repos au bord du lac de Constance, où des activités comme la pêche et la voile sont possibles.

Op rustige dagen kunt u heerlijk ontspannen in de kamer met een open haard, of een partijtje darts of tafeltennis spelen.
Vous aurez en outre la possibilité de vous détendre dans le salon pourvu d'une cheminée ou de jouer aux fléchettes et au ping-pong.

Op rustige dagen kunt u zonnebaden in de goed onderhouden tuin van het Günter, of een bezoek brengen aan de sauna.
Vous pourrez passer des journées à flâner, et à profiter du soleil dans le jardin bien entretenu de l'hôtel, ou vous rendre au sauna.

U kunt 's zomers rustige dagen doorbrengen aan het zwembad en kijken naar de bootraces'. s Winters kunt u bij de open haard opwarmen en de mystieke Zuidkapers spotten, die de baai van juni tot november aandoen.
Lézardez à la piscine l'été et regardez les régates, ou installez vous devant le feu de cheminée en hiver et regardez les baleines australes qui se réunissent dans la baie de juin à novembre.

Zo kunt u na een lange dag vol excursies helemaal tot rust komen. Bij een verblijf van meer dan 7 dagen kunt u gebruikmaken van het ruime en rustige privéstrand, dat dicht bij het hotel ligt. Dit strand biedt de ideale omgeving om optimaal van de charme van de Adriatische kust te genieten, of u nu wilt ontspannen, sporten of meedoen met het entertainment.
Les clients séjournant plus de 7 jours dans notre établissement pourront utiliser la grande plage privée de l'hôtel qui se trouve à proximité et qui offre les conditions idéales pour apprécier le charme de la côte adriatique, que ce soit pour se détendre, pour faire du sport ou pour participer aux animations.

Op minder actieve dagen kunt u ontspannen in de gemeenschappelijke lounge of in uw licht ingerichte, rustige kamer. Het vers bereide ontbijtbuffet van Pension Villa Irene is inbegrepen bij uw reservering.
Vous apprécierez également de vous détendre dans le salon commun ou dans votre chambre élégante et paisible. Le petit-déjeuner buffet est inclus dans le tarif de la réservation. Il est fraîchement préparé chaque matin.

Op zonnige dagen kunt u op het terras genieten van de rustige omgeving van het dorp.
Les jours de beau temps, vous pourrez déguster vos repas sur la terrasse, tout en appréciant le calme du village.

Het biedt een rustige omgeving zodat u een ​​boek uit de bibliotheek kunt lezen. De receptie is 24 uur per dag, 7 dagen per week geopend.
La réception est ouverte 24h/24, 7 jours sur 7.

Tussen uw avontuurlijk dagen door kunt u ontspannen in de sauna van het hotel of op uw rustige kamer.
Entre deux aventures, détendez-vous dans le sauna de l'hôtel Herrlichkeit Dornum ou dans la salle de repos.