Traduction de «rustige dagen » (Néerlandais → Français) :

Op rustige dagen kunt u heerlijk ontspannen in de kamer met een open haard, of een partijtje darts of tafeltennis spelen.
Vous aurez en outre la possibilité de vous détendre dans le salon pourvu d'une cheminée ou de jouer aux fléchettes et au ping-pong.

Op rustige dagen kunt u zich ontspannen op het Bodenmeer, door bijvoorbeeld te vissen of te zeilen.
Vous pourrez passer des journées de repos au bord du lac de Constance, où des activités comme la pêche et la voile sont possibles.

Op rustige dagen kunt u achterover leunen en ontspannen bij het zwembad van het hotel en u kunt genieten van een drankje aan de bar bij het zwembad en café.
Pour un moment de détente, installez-vous confortablement au bord de la piscine et commandez un verre au bar-café.

Op rustige dagen kunt u zonnebaden in de goed onderhouden tuin van het Günter, of een bezoek brengen aan de sauna.
Vous pourrez passer des journées à flâner, et à profiter du soleil dans le jardin bien entretenu de l'hôtel, ou vous rendre au sauna.

De zonneweide, de bowlingbaan en de moderne spa staan voor u klaar op rustige dagen.
La pelouse idéale pour se faire bronzer, la piste de bowling et le centre de spa moderne sont à votre disposition pour les journées où vous souhaiterez vous reposer.

U kunt 's zomers rustige dagen doorbrengen aan het zwembad en kijken naar de bootraces'. s Winters kunt u bij de open haard opwarmen en de mystieke Zuidkapers spotten, die de baai van juni tot november aandoen.
Lézardez à la piscine l'été et regardez les régates, ou installez vous devant le feu de cheminée en hiver et regardez les baleines australes qui se réunissent dans la baie de juin à novembre.

Het 4-sterrenhotel Royalty Barra ligt bij het Barra da Tijuca-strand en nodigt u uit om een aantal rustige dagen en nachten door te brengen in kamers met balkon en uitzicht op zee of de bergen.
Situé en face de la plage de Barra da Tijuca, l'hôtel 4 étoiles Royalty Barra Hotel propose des chambres avec balcon offrant une vue sur la mer ou la montagne pour un séjour reposant.

Geniet van ontspannen en rustige dagen in het traditionele Hotel Post Victoria, dat een internationale sfeer en gezellige accommodatie biedt aan de rand van het dorpje Ritten.
Profitez de journées paisibles et reposantes dans le cadre traditionnel de l'Hotel Post Victoria, qui propose une ambiance internationale et un hébergement confortable à la périphérie de Renon.

Periwinkle Lodge ligt op een ideale locatie voor rustige wandelingen of luie dagen op het strand.
Le Periwinkle Lodge bénéficie d'un emplacement idéal pour s'exercer à la marche lente ou passer des journées paisibles sur la plage.

Op zonnige dagen kunt u op het terras genieten van de rustige omgeving van het dorp.
Les jours de beau temps, vous pourrez déguster vos repas sur la terrasse, tout en appréciant le calme du village.