Vertaling van "buiten de stijlvolle stad " (Nederlands → Frans) :

Dit luxe 4-sterrenhotel ligt net buiten de stijlvolle stad Knutsford in Cheshire. Deze locatie dichtbij de snelwegen M6 en M56 is ideaal om Manchester, Chester, Liverpool en het noordwesten te verkennen.
Situé juste à la sortie de l'élégante ville de Knutsford, dans le Cheshire, et très proche des autoroutes M6 et M56, ce luxueux hôtel 4 étoiles constitue le point de départ idéal pour partir à la découverte de Manchester, de Chester, de Liverpool et du nord-ouest.

Hôtel Entre Beauce ligt net buiten de historische stad Châteaudun in het hart van Frankrijk. Dit hotel biedt stijlvolle accommodatie.
Situé immédiatement à la sortie de la ville historique de Châteaudun, au centre de la France, l'hôtel Entre Beauce et Perche propose un hébergement élégant.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Il se trouve à proximité des magnifiques plages de la région situées sur la côte atlantique, de la jolie ville de Cadix et des villages typiques blanchis à la chaux de l'arrière-pays.

Ook wordt er een breed scala aan Oostenrijkse en internationale wijnen aangeboden. Buiten 2 stijlvolle eetzalen heeft het hotel een rustige lounge, een gezellig café en een mooi terras.
En plus des 2 salles à manger élégantes et du salon rustique, l'hôtel dispose d'un café agréable et d'une jolie salle à manger en plein air.

Het Best Western Carlton Annecy ligt in het centrum van Annecy, net buiten de middeleeuwse stad.
Cet hôtel Best Western est situé dans le centre d'Annecy, juste à l'extérieur de la ville médiévale.

Deze accommodatie wordt beheerd door een familie en ligt net buiten de pittoreske stad Kyrenia. Het biedt een adembenemend uitzicht op de bergen van Kyrenia en op de diepblauwe Middellandse Zee.
Situé à côté de la ville pittoresque de Kyrenia, le Paradise est un établissement à la gestion familiale pourvu d'une vue imprenable sur la chaîne de montagnes de Kyrenia et sur la côte méditerranéenne aux eaux d'un bleu profond.

Het nieuwe Palm Hotel ligt net buiten de Oude Stad in Oost-Jeruzalem en kijkt uit over de Damascus Gate.
Surplombant la porte de Damas, le New Palm Hotel est situé juste à l'extérieur de la vieille ville de Jérusalem-Est.

Dit traditionele, door een familie gerunde hotel biedt een unieke, mooie en zeer rustige ligging direct aan de oostelijke oever van het meer Traun, iets buiten de mooie stad Gmunden.
Cet hôtel familial traditionnel jouit d'un emplacement très calme d'une beauté exceptionnelle, sur la rive orientale du lac de Traun, non loin de la jolie ville de Gmunden.

Hotel Roc E Mare ligt aan het strand en buiten de Corsicaanse stad Propriano.
Roc e Mare est situé sur la plage, en dehors de la ville corse de Propriano.

De Peperbus ligt in een landelijke omgeving, even buiten de aantrekkelijke stad Lokeren.
Cet établissement est situé en pleine campagne, à proximité de la charmante ville de Lokeren.