Vertaling van "aantrekkelijke stad " (Nederlands → Frans) :

Ons volledig gerenoveerde hotel ligt tegenover het treinstation, dicht bij het centrum van Vannes in de Golf van Morbihan en dicht bij het Palais des Arts. Wij heten u het hele jaar door welkom in onze charmante en aantrekkelijke stad.
Face à la gare, à proximité du centre ville de Vannes dans le Golfe du Morbihan, du Palais des Arts, notre hôtel entièrement rénové vous accueille dans une ville charmante et attrayante toute l'année.

Dit hotel is een van de meest centraal gelegen hotels in de aantrekkelijke stad Cuenca en biedt haar gasten een schitterend uitzicht over de charmante middeleeuwse stad, vanuit het dakterras op de bovenste verdieping.
Cet hôtel est l'un des mieux placés de Cuenca, il dispose d'une terrasse au dernier étage avec une vue splendide sur la charmante vieille ville médiévale.

De Peperbus ligt in een landelijke omgeving, even buiten de aantrekkelijke stad Lokeren.
Cet établissement est situé en pleine campagne, à proximité de la charmante ville de Lokeren.

Estalagem Santa Iria ligt in de aantrekkelijke stad Tomar, op 500 meter afstand van het klooster Convento de Cristo.
L'Estalagem Santa Iria est situé dans la charmante ville de Tomar, à 500 mètres du Couvent du Christ.

Het Campanile hotel ligt op slechts 4 km van de aantrekkelijke stad Chambéry en biedt accommodatie middenin de Alpen.
Installé à seulement 4 km de la jolie ville de Chambéry, l'hôtel Campanile Chambéry vous accueille dans une résidence agréable située au milieu des Alpes.

Het hotel is ideaal gelegen nabij het centrum van Arnhem, een aantrekkelijke stad aan de oevers van de Rijn, en op loopafstand van de voornaamste bezienswaardigheden.
L'établissement bénéficie d'un emplacement idéal au cœur d'Arnhem - une agréable ville sur les bords du Rhin - et vous serez logés à quelques pas des principaux sites touristiques.

Priego de Córdoba is een aantrekkelijke stad te midden van het Andalusische platteland, bekend om zijn Moorse architectuur.
La Priego de Córdoba est une ville séduisante au cœur de la campagne andalouse, connue pour son architecture mauresque.

De belangrijkste trekpleisters van de stad zijn eenvoudig te bereiken dankzij de aantrekkelijke ligging van het ibis-hotel Köln Centrum.
Grâce à l'emplacement idéal de l'hôtel ibis Köln Centrum, vous logerez à proximité des sites touristiques les plus connus de la ville.

Dit gunstig geprijsde hotel, vlak bij de nieuwe stad St-Quentin-en-Yvelines, biedt 'Standard'-kamers tegen een aantrekkelijk tarief voor 1, 2 of 3 personen en gezinskamers voor 4 personen.
Cet hôtel économique proche de la ville nouvelle de St-Quentin-en-Yvelines propose des chambres standard à petits prix pour 1, 2, ou 3 personnes et des chambres familiales pour 4 personnes.

Niettemin is dit hotel ook voor vakantiegangers aantrekkelijk; zij kunnen hier aan de rand van de stad in alle rust overnachten maar verblijven toch vlak bij de levendige stad.
Il est cependant tout aussi attrayant pour les familles et les vacanciers, qui pourront y dormir tranquillement. L'établissement est situé au bord de la ville mais est assez près du centre-ville animé.