Vertaling van "iets buiten " (Nederlands → Frans) :

Het pand dateert uit het jaar 1405 en ligt net iets buiten Perugia.
Cet établissement datant de 1045 est situé à la périphérie de Pérouse.

Dit hotel ligt in de wijnstreek Leimen. Het biedt u Toscaanse flair en een mediterrane ambiance - maar dan net iets buiten het Duitse Heidelberg.
Cet hôtel se situe dans le district viticole de Leimen. Il allie charme toscan et atmosphère méditerranéenne, dans la banlieue de Heidelberg.

Dit herenhuis ligt net iets buiten de Eeuwige Stad, niet ver van Tivoli. Het is werkelijk ideaal gelegen, voor de wereldberoemde Terme Acque Albule in Tivoli Terme.
Doté d'un jardin et situé à 9 km de Tivoli, le Sibilla Albunea est idéalement placé en face de la célèbre station thermale Terme Acque Albule de Tivoli Terme.

Dit traditionele, door een familie gerunde hotel biedt een unieke, mooie en zeer rustige ligging direct aan de oostelijke oever van het meer Traun, iets buiten de mooie stad Gmunden.
Cet hôtel familial traditionnel jouit d'un emplacement très calme d'une beauté exceptionnelle, sur la rive orientale du lac de Traun, non loin de la jolie ville de Gmunden.

Het charmante Villa Guadalupe ligt in een woonwijk iets buiten Malaga, en biedt een adembenemend uitzicht op de stad en de kust.
Ce charmant hôtel se trouve dans un quartier résidentiel de la banlieue de Malaga et bénéficie d'une vue à couper le souffle sur la ville et le littoral.

Dit landelijk gelegen vakantiecomplex is omgeven door het platteland van Valencia en ligt net iets buiten Elche. Het is gebouwd rondom een tropische tuin, waar u het buitenzwembad vindt.
Situé au milieu de la campagne valencienne, en dehors de la ville d'Elche, ce complexe de vacances est aménagé autour d'un jardin tropical doté d'une piscine extérieure.

In de hotelbar of buiten in de tuin kunt u iets drinken.
Vous pourrez prendre un verre au bar de l'établissement ou dans le jardin.

Het Best Western Swiss Cottage Hotel staat iets ten noorden van Regent's Park, in een rustige straat buiten de Londense Congestion Charge Zone (milieuzone).
Situé juste au nord du Regent's Park, l'hôtel Best Western Swiss Cottage se trouve dans une rue résidentielle tranquille, aux abords de la zone de péage urbain de Londres.

Als het buiten iets frisser wordt, kunt u bij de open haard in de lounge plaatsnemen.
En hiver, vous pourrez vous asseoir près de la cheminée, dans le salon.

Het hotel ligt net buiten Bath, op iets meer dan 3 km van de Abdij van Bath.
Cet hôtel se trouve à proximité directe de Bath, à environ 3 km de l'abbaye de Bath.