Traduction de «bovendien wandelen over de eigen wandelpaden » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen bovendien wandelen over de eigen wandelpaden door het bos, dat direct naast het hotel ligt.
Vous pourrez en outre profiter du sentier pédestre à travers les bois, accessible à côté de l'hôtel.

De eigenaar kan u bovendien informatie geven over andere wandelpaden met verschillende moeilijkheidsgraden.
Le propriétaire peut également vous conseiller sur d'autres sentiers de randonnée avec différents niveaux de difficulté.

Gasten kunnen ook wandelen over de vele wandelpaden in het gebied.
Durant votre séjour, vous pourrez également partir en randonnée sur les nombreux sentiers de la région.

U kunt heerlijk wandelen over goed onderhouden wandelpaden.
Des sentiers de randonnée damés sont également accessibles.

Dit boetiekhotel beschikt over kamers in Osmaanse stijl en heeft een eigen openluchtmuseum. Bovendien heeft hotel een eigen binnenplaats met een mozaïekterras en een zwembad.
L'hôtel possède une cour privée pourvue d'une terrasse et d'une piscine en mosaïque.

Rio Perdido ligt op slechts 45 minuten rijden van de internationale luchthaven Daniel Oduber. Het beschikt over 18 km aan eigen wandelpaden en een thermale rivier met warmwaterbaden.
L'établissement Rio Perdido est situé à seulement 45 minutes en voiture de l'aéroport international Daniel Oduber et dispose sur place de 18 km de sentiers de randonnée et d'une rivière thermale avec des piscines thermales.

Het werd onlangs verbouwd tot een luxe rustoord en biedt prachtig gemeubileerde vakantie-appartementen en-suites, een groot zwembad, een spa, een golfbaan met 2 holes (pitch putt), een tennisbaan en eigen wandelpaden over het land.
Récemment restauré et transformé en havre de luxe, l'établissement propose des appartements de vacances et des suites splendides magnifiquement rénovés. Il met également à votre disposition une grande piscine, un parcours de golf à 2 trous (pitch and put) et des pistes de ski de fond privées.

Alle kamers beschikken over een bureau en thee- en koffiefaciliteiten. Bovendien hebben ze een eigen moderne badkamer met gratis toiletartikelen.
Elles disposent également d'un bureau, d'un plateau/bouilloire ainsi que d'une salle de bains privative moderne comprenant des articles de toilette gratuits.

Elke kamer beschikt bovendien over een grote eigen badkamer.
Chacune est dotée d'une salle de bains privative.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Après une journée bien remplie, vous aurez l'occasion de déguster des plats bavarois dans le restaurant accueillant de l'hôtel, de vous détendre dans le jardin pourvu d'une aire de jeux et d'un coin barbecue ou de vous rendre au petit espace bien-être du Stetter.