Vertaling van "wandelen " (Nederlands → Frans) :

De comfortabele kamers van dit typische Savoyaardse hotel hebben een balkon met uitzicht op het Brévent of Mont-Blanc gebergte. Ontspan na een dag werken of wandelen door de bergen en geniet van onze regionale specialiteiten: raclette, tartiflette en fondue.
Après une journée ski ou randonnée, détendez-vous autour d'un verre au bar du 4810 offrant une carte riche en cockatils et spiritueux et degustez un repas typiquement regional face au Mont Blanc sur la terrasse du restaurant La Cordée.

De luxe boetiekjes van Avenue Montaigne liggen op 15 minuten wandelen van de Champs-Elysées.
Accès aux boutiques de luxe de l'avenue Montaigne en seulement en 15 minutes à pieds le long des champs-Elysées.

Ibis Bristol Temple Meads ligt op korte afstand van treinstation Temple Meads, op een paar minuten wandelen van het Cabot Circus Shopping Centre en op loopafstand van het stadscentrum en Harbourside.
L'ibis Bristol Temple Meads est tout proche à pied de la gare Temple Meads, à quelques minutes de marche du centre commercial Cabot Circus et accessible à pied du centre-ville et d'Harbourside.

Het oosten van België en de Ardennen zijn perfect voor buitensporten zoals wandelen en fietsen.
L'est de la Belgique et les Ardennes se prêtent parfaitement aux activités de plein air telles que la randonnée à pied ou à vélo.

Dit hotel is gerenoveerd in 2011 en is de ideale uitvalsbasis voor al uw sportieve activiteiten, zoals skiën, wandelen, golfen, surfen en wildwaterraften, evenals een bezoek aan Lourdes, het Baskenland en Spanje.
Cet hôtel rénové en 2011, est le point de départ idéal pour toutes vos activités sportives : ski, randonnée, golf, surf, rafting ou touristiques comme Lourdes, le Pays Basque, ou l'Espagne.

Het rustige Mercure Bradford North is gevestigd in een herenhuis in gotische stijl, omringd door aangelegde tuinen, en ligt op even wandelen van de oevers van de rivier de Aire.
Manoir gothique entouré de jardins paysagers, le Mercure Bradford North est un havre de paix à quelques pas des berges de l'Aire.

Het hotel ligt in hartje Tirol en is ideaal voor stedentrips, zakenreizen, culturele uitstapjes en skiën en wandelen.
L'hôtel est idéalement situé au coeur du Tyrol pour les voyages culturels ou professionnels, les visites de la ville ainsi que pour le ski et la randonnée.

Het ibis budget d'Aix-en-Provence-Meyreuil (voorheen Etap) ligt dicht bij Aix-en-Provence, op 6 km ten oosten van het stadscentrum en aan de voet van de berg Sainte-Victoire, die zijn bekendheid dankt aan Cézanne. Het is de ideale plek om te wandelen in de Provence.
Aux portes de la ville d'Aix-en-Provence, l'ibis budget d'Aix-en-Provence-Meyreuil (anciennement Etap Hotel) est situé à 6 km à l'est du centre-ville d'Aix et au pied de la Sainte-Victoire, montagne célébrée par Cézanne et destination de vos randonnées sur les sentiers provençaux.

Gelegen tussen zee en bergen en daarom ideaal voor toegang tot toeristische attracties, aan de voet van de Canigou voor wandelen, op 20 min. van het strand en 5 min. van het stadscentrum.
Entre mer et montagne, sa situation géographique idéale vous permet d'accéder aux sites touristiques, au pied du Canigou pour des ballades en montagne, à 20mn des plages et 5mn du centre ville.

U kunt het geboortehuis van Jean de la Fontaine bezoeken en heerlijk aan de rivier wandelen.
Vous pourrez ainsi découvrir la maison natale de Jean de la Fontaine et flâner le long de la rivière.