Vertaling van "hotel genieten " (Nederlands → Frans) :

Bovendien kunt u in het hotel genieten van Zarkania, van het Cirque du Soleil.
Le Cirque du Soleil présente son spectacle Zarkana dans l'établissement.

Na een bezoekje aan de stad of aan de landelijke omgeving kunt u van de grote vrijheid in het hotel genieten: in de kelders vindt u de goed uitgeruste keuken, waar u uw maaltijden kunt bereiden en opeten.
Après une visite de la ville ou de la campagne, vous aurez une grande liberté dans l'établissement ; dans les celliers, vous trouverez une cuisine bien équipée où vous pourrez préparer et apprécier votre repas.

U kunt bij het Alianthos Garden Hotel genieten van een exotische cocktail aan de bar of zonnebaden aan de rand van het grote zwembad met zoet water.
Vous pourrez déguster des cocktails exotiques au bar ou profiter du soleil au bord de la grande piscine d'eau douce.

Gasten worden verwelkomd met een gratis cocadrank. U kunt op het terras van het hotel genieten van een drankje of uw eigen maaltijden bereiden in de gemeenschappelijke keuken.
Vous serez accueillis avec des infusions de coca gratuites et vous pourrez aussi prendre un verre sur la terrasse de l'hôtel ou cuisiner vos propres repas dans la cuisine commune.

Gasten kunnen in de tuin van het hotel genieten van een warm Balinees briesje. Bij de excursiebalie kunnen sightseeingtours worden geregeld.
Vous pourrez profiter de la brise chaude de Bali dans le jardin de l'hôtel ou organiser vos visites touristiques auprès du bureau d'excursions.

U kunt bij het hotel genieten in de sauna, gebruikmaken van de vergaderfaciliteiten of een auto huren om de omgeving te verkennen.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna, utiliser les salles de réunion, ou louer une voiture pour explorer les environs.

In de zomer kunnen gasten op het terras of in de tuin van het hotel genieten van een verfrissend drankje.
En été, vous pourrez prendre une boisson fraîche sur la terrasse ou dans le jardin de l'hôtel.

U kunt de ongerepte natuur van het omringende Ertsgebergte en natuurpark Vogtland verkennen en daarna in het restaurant van het hotel genieten van een stevige, regionale maaltijd.
Vous pourrez profiter de la nature préservée du parc naturel d'Ore Mountains/de Vogtland, avant de retourner au restaurant de l'hôtel pour savourer un copieux repas régional.

Het hele jaar rond kunt u van de uitstekende locatie van het hotel genieten, van het natuurschoon en van het afwisselend landschap van het eiland.
Vous profiterez de l'emplacement privilégié de l'établissement pour explorer les paysages naturels de l'île à chaque saison de l'année.

Gasten kunnen bij het hotel genieten van een potje tennis, strandvolleybal en strandvoetbal.
Vous pourrez disputer une partie de tennis, de beach-volley ou de football sur la plage.