Vertaling van "souhaiterais souligner brièvement trois choses " (Frans → Engels) :

- (DE) Madame la Présidente, je souhaiterais souligner brièvement trois choses.
– (DE) Madam President, three brief points are important in my eyes.

Je tiens à souligner brièvement trois recommandations formulées par votre comité dans son rapport de 2002.
I would like to briefly highlight three recommendations your committee made in its 2002 report.

Le sénateur Angus: Je voudrais dire brièvement trois choses.
Senator Angus: I have three small points.

Je vais tenter de faire valoir brièvement trois choses.
I'll try to make three points, briefly.

– (ES) Monsieur le Président, je souhaiterais formuler brièvement trois points sur la situation actuelle concernant les concombres.
– (ES) Mr President, I should like to briefly raise three points on the current situation concerning cucumbers.

Je souhaiterais souligner brièvement quelques unes des recommandation formulées dans le rapport: la création d’un cadre financier approprié à la prévention des catastrophes, qui renforce et définit les instruments financiers existants; la définition d’un ensemble d’actions à cibler pour une aide spéciale des États membres en vue de remédier aux situations à risque; le renforcement de systèmes d’alerte précoce dans les États membres, et l’instauration et le resserrement des liens entre les différents systèmes d’alerte précoce; la création d’un régime d’assurance agricole publique; la création d’un observatoire européen de la sécheresse et de la désertification; et le lancement d’une action spéciale pour la prévention des incendies de forêts.
I would like to briefly highlight a few of the recommendations made in the report as follows: the creation of a suitable financial framework for disaster prevention which strengthens and articulates the existing financial instruments; the definition of a set of actions to be targeted for special support on the part of the Member States with a view to remedying risk situations; the reinforcement of early-warning systems in the Member States, and establishing and strengthening links between the different warning systems; the creation of a public agricultural insurance scheme; the creation of a European Drought and Desertification Monitoring Centre; and the launch of a special initiative on forests and fire prevention.

Toutefois, je tiens à souligner ici trois choses qui représentent les innovations requises pour favoriser le recrutement et la rétention des pharmaciens dans le secteur de la santé.
However, in this presentation, I want to highlight three things from our submission that are innovations required to promote recruitment and retention of pharmacists in health care.

En tant que rapporteur pour avis de la Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je souhaiterais évoquer brièvement trois éléments que nous considérons essentiels – même si nous avons également un large consensus concernant d’autres éléments – et que nous voulons souligner à l’heure où nous formulons notre avis.
As draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I would like to point briefly to the three elements that we believe are essential – although we also have a very broad consensus regarding other elements – and which we wished to highlight when drawing up our opinion.

M. David Christopherson: Je vais souligner brièvement quelque chose qui s'y trouve, après quoi j'aurai terminé.
Mr. David Christopherson: I'll make a quick reference to something in them, and then I'll be done.

Je souhaiterais souligner brièvement deux réalisations.
I would like to highlight briefly two achievements.