Traduction de «souligner brièvement trois » (Français → Anglais) :

Je tiens à souligner brièvement trois recommandations formulées par votre comité dans son rapport de 2002.
I would like to briefly highlight three recommendations your committee made in its 2002 report.

Compte tenu du temps limité dont je dispose pour faire mon exposé, je vais essayer de souligner brièvement certains éléments clés regroupés sous trois grandes rubriques: premièrement, la déduction fiscale des régimes d'assurance-soins dentaires pour les travailleurs canadiens autonomes non constitués en société; deuxièmement, la politique en matière de revenu de retraite en voie d'élaboration au Canada; et troisièmement, le rôle du gouvernement dans la lutte au tabagisme.
I recognize the limited time we have to make a statement, so I intend to briefly highlight certain key points under three main issue banners: one, the tax deductibility of dental plans for unincorporated self-employed Canadians; two, Canada's evolving retirement income policy; and three, the government's role in the battle to combat tobacco abuse.

- (DE) Madame la Présidente, je souhaiterais souligner brièvement trois choses.
– (DE) Madam President, three brief points are important in my eyes.

Très brièvement, j'essaie dans mon mémoire de souligner trois points importants concernant les armes nucléaires et la dissuasion nucléaire.
Very quickly, the brief tries to make three important points with regard to the questions of nuclear weapons and issues of nuclear deterrence.

Je souhaiterais souligner très brièvement trois éléments très spécifiques.
I would like to highlight very briefly three very specific elements.

Je vais toutefois souligner trois choses, brièvement.
I'll briefly make three points, though.

En tant que rapporteur pour avis de la Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je souhaiterais évoquer brièvement trois éléments que nous considérons essentiels – même si nous avons également un large consensus concernant d’autres éléments – et que nous voulons souligner à l’heure où nous formulons notre avis.
As draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I would like to point briefly to the three elements that we believe are essential – although we also have a very broad consensus regarding other elements – and which we wished to highlight when drawing up our opinion.

En plus, j'aimerais souligner très brièvement trois raisons pourquoi j'appuie personnellement la modification proposée par le député, trois autres points.
In addition to that, I would like to make three points very briefly on why I personally support the amendment that the sponsoring member put forward three additional issues.

Elle expose brièvement les raisons qui justifient une intégration plus efficace et efficiente de l'égalité entre les femmes et les hommes et elle souligne les mesures prises par la Communauté jusqu'à présent et les interventions spécifiques précises qui seront nécessaires pour atteindre trois objectifs globaux au cours des cinq prochaines années (2001-2006).
It briefly outlines the rationale for more effective and efficient gender mainstreaming, highlights the measures taken by the Community so far and the very specific interventions required to achieve three overall objectives within the forthcoming five years (2001-2006).