Traduction de «souligner ici trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est utile de souligner ici que la mise en place d'une structure en trois cycles ne représentait pas un objectif en soi. Il s'agissait plutôt de la conjuguer à d'autres changements plus importants (touchant, eux, le programme d'études) pour en faire un outil permettant de mieux préparer les diplômés aux besoins du marché du travail et aux défis de la société.
It is worth underlining that establishing a three-cycle degree structure was not an end in itself but, together with other important changes in the study programme, has been a means to better prepare graduates for the needs of the labour market, and social challenges.

M. John Herron: Monsieur le Président, ce qu'il importe de souligner ici, c'est que les trois villes de Moncton, Saint John et Fredericton sont à peu près de la même taille.
Mr. John Herron: Mr. Speaker, the issue at hand here is that the three towns, Moncton, Saint John and Fredericton, are about the same size.

Il me faudrait souligner ici, et je comptais le faire dans mes remarques liminaires, que j'ai apporté avec moi une certaine documentation, et vous m'y faites penser, monsieur, car l'un des exemples que j'ai ici correspond à une situation dans laquelle un demandeur a dû subir trois examens médicaux, et l'un des rapports d'examen a tout simplement été perdu par le ministère.
I should note now, and I meant to during my opening remarks, that I have brought with me some documentation, and you remind me of it, sir, because one of the examples I have here is a situation where an applicant was asked three times to go for medicals, and one of the medicals was simply lost by the department.

Toutefois, je tiens à souligner ici trois choses qui représentent les innovations requises pour favoriser le recrutement et la rétention des pharmaciens dans le secteur de la santé.
However, in this presentation, I want to highlight three things from our submission that are innovations required to promote recruitment and retention of pharmacists in health care.

Je voudrais souligner ici seulement trois points qui m'apparaissent prioritaires.
I would just like to highlight three points here that I feel are priorities.

Ce qui est visé ici correspond tout à fait à ce qu'ont souligné les trois députés que nous avons entendus.
It is indeed as all three members who have spoken have emphasized.

Permettez-moi de souligner ici trois points.
In this context, I should like to emphasise three points.

Dans le cadre de cette approche commune, trois éléments sont essentiels, j’aimerais les souligner ici.
Three elements are essential in this unanimous approach and I should like to outline them briefly.

La coopération des Douze l'assure et comment ne pas souligner ici le bon fonctionnement du système monétaire européen qui a, sans problème, accueilli en septembre la peseta et qui n'aura connu qu'un léger réalignement en trois ans, à l'occasion du retour de l'Italie dans les pratiques communes des marges de fluctuation.
It accommodated the peseta without any difficulty in September and in the space of three years there has been only one slight realignment, when the lira reverted to the standard margins of fluctuation.