Traduction de «voudrais dire brièvement » (Français → Anglais) :

Au terme de ce débat, et en m'excusant de ne pas répondre comme je le fais habituellement a chacune et à chacun d'entre vous – mais je vous ai tous écoutés précisément – je voudrais dire brièvement quelques mots.
At the end of this debate – and please forgive me for not replying individually to you as I usually do, even though I did listen carefully to what you have said – I would like to say a few short words.

Le sénateur Ogilvie : À ce sujet, je voudrais dire, brièvement, que je ne suis pas préoccupé par le fait que des gens ne se soient pas fait vacciner durant la pandémie.
Senator Ogilvie: On this issue, I want to state briefly that I am not concerned that not everyone gets vaccinated in the situation we had.

− (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire brièvement que je suis déçu par la réponse de la Commission à notre question orale.
− Mr President, in short, I am disappointed with the Commission’s response to our oral question.

À propos du FED, je voudrais dire brièvement que nous sommes préoccupés et que nous avons eu un débat à ce sujet au cours de la session de Bruxelles il y a quelques semaines.
On the EDF, briefly, we are concerned and we had a debate at the part-session in Brussels a few weeks ago.

Enfin, je voudrais dire brièvement quelques mots sur le rapport de Mme Buitenweg.
Finally, just a few brief words about Mrs Buitenweg’s report.

- (PT) Monsieur le Président, je voudrais dire brièvement que le rapport Duhamel constitue réellement, à mes yeux, un excellent document, qui accomplit de grands pas en avant.
– (PT) Mr President, I should like to say a few words to the effect that, in my opinion, the Duhamel report is a truly excellent document, which makes quite substantial progress.

- (PT) Monsieur le Président, je voudrais dire brièvement que ce débat est utile et que toutes les interventions sont importantes, car elles permettent au Conseil de mieux saisir la situation.
– (PT) Mr President, I must very quickly highlight the usefulness of this debate and the importance of all the interventions in terms of better preparing the Council on this issue.

L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, je voudrais dire brièvement à quel point j'ai apprécié la contribution du sénateur Anderson, surtout au comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts.
Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, I have a few short words of appreciation for Senator Anderson's contribution, especially to the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry.

Je voudrais dire brièvement que dans ce Budget, il y a une chose qui me surprend et c'est le rôle joué par la Caisse d'assurance-chômage.
I just would like to add very quickly that there is something I find very surprising in this budget, and that is the role of the unemployment insurance fund.

J'ai pu examiner l'amendement et je voudrais dire brièvement au Président que je soutiens que cet amendement est irrecevable.
I have had an opportunity to examine the motion and I want to briefly indicate to the Speaker that I contend the motion is irreceivable and out of order.