Traduction de «souhaiterais » (Français → Anglais) :

Cependant, la plupart des ayants droit souhaiteraient plus de flexibilité de la part des sociétés de gestion collective en ce qui concerne l'acquisition des droits ; ils souhaiteraient aussi une plus grande influence sur la distribution des sommes collectées.
However, most rightholders would like to opt for more flexibility on the part of collecting societies in respect of the acquisition of rights and for greater influence in the distribution of royalties.

La porte est cependant laissée ouverte aux autres États membres qui souhaiteraient les rejoindre ultérieurement.
However, the door is left open to other Member States wishing to join them at a later date.

Plus de 60 % des répondants souhaiteraient davantage d’informations sur le contenu de la Charte, l’instance à laquelle s’adresser si leurs droits sont violés et les circonstances dans lesquelles la Charte s’applique ou ne s’applique pas.
Over 60% of respondents would like more information about the content of the Charter, where to turn if their rights are violated, and when the Charter applies and when it does not.

Enfin, la nouvelle Agence européenne de défense offre un cadre de coopération aux États membres qui souhaiteraient améliorer leurs capacités militaires.
Lastly, the new European Defence Agency offers a framework for cooperation to Member States wishing to increase their military capacity.

M. Denis Paradis: Monsieur McNee, c'est peut-être juste un pas de plus que je souhaiterais que l'on fasse, et peut-être que d'autres membres du comité le souhaiteraient aussi.
Mr. Denis Paradis: Mr. McNee, perhaps I would just like us to go one step further, and perhaps other committee members would like to see that as well.

Selon un sondage récent sur la réforme du Sénat, les deux tiers des Canadiens souhaiteraient que les sénateurs soient élus au suffrage direct, alors que seulement 30 p. 100 d'entre eux souhaiteraient que le Sénat soit aboli.
A recent poll on Senate reform found that two-thirds of Canadians would like to directly elect the Senate while only 30% support the abolition of the Senate.

Les États membres participants et les autres pays participants sont invités à adresser à la Commission, par l’intermédiaire de la structure d’exécution spécifique, tout complément d’information que le Parlement européen, le Conseil et la Cour des comptes souhaiteraient recevoir au sujet de la gestion financière de la structure d’exécution spécifique.
The participating Member States and the other participating countries are invited to submit to the Commission, through the dedicated implementation structure, any additional information required by the European Parliament, the Council and the Court of Auditors concerning the financial management of the dedicated implementation structure.

Certains de ces Etats membres ont indiqué qu'ils souhaiteraient accorder une aide si l'un de leurs chantiers obtient le contrat, d'autres ont signalé qu'ils ne le souhaiteraient pas.
Some of these Member States indicated that they would wish to grant aid if awarded the contract, others that they would not.

Certains souhaiteraient que, dans une déclaration annexée au Traité, on dessine déjà, sinon le contenu du "Paquet 2" - c'est impossible - tout au moins sa philosophie, ses grandes lignes; d'autres, au contraire, souhaiteraient que l'on amende le Traité.
Some would like to have a declaration annexed to the Treaty, not necessarily setting out the content of the package . that would be impossible - but at least giving its general tenor, its broad outline; others would like to see the Treaty amended.

Pour ma part, je souhaiterais que le territoire reste indivisible, comme je souhaiterais que le territoire du Canada reste indivisible.
In my opinion, I would like the territory to remain indivisible, as I would wish the territory of the rest of Canada to be indivisible.