Traduction de «qui sera donc discutée jeudi » (Français → Anglais) :

Selon votre résolution, qui sera donc discutée jeudi matin, la mesure sera prise conformément aux paragraphes 81(7) et (8) du Règlement, ce qui nous contraindrait à faire rapport à la Chambre avant le dernier jour de séance en juin, ce qui risque peut-être de compromettre les négociations concernant l'issue de l'actuelle session.
Your resolution, which will be discussed Thursday morning, says that it is pertinent to Standing Orders 81(7) and 81(8), which would require us to report to the House prior to the last sitting day in June, which may or may not hamper any negotiations that are going on in terms of the present sitting of the House.

La motion dont j'ai donné un avis de 48 heures sera donc discutée mardi.
The motion I put forward is for 48 hours' notice, so it will be dealt with on Tuesday.

La motion de Mme Sgro sera donc discutée le mercredi 25 avril, soit dans deux jours.
Ms. Sgro's motion will thus be discussed on Wednesday, April 25, two days from now.

Ce sera donc le dernier point à l’ordre du jour de demain; les propositions de résolution mercredi et le vote jeudi.
So it is the last item tomorrow, motions for resolutions on Wednesday and the vote on Thursday.

Ledit rapport sera donc mis aux voix jeudi.
The report will therefore be put to the vote on Thursday.

Ce sera donc ce jeudi-ci ou le jeudi suivant.
We're working on this Thursday or the following Thursday.

C’est pourquoi nous devrions faire cela à un moment où nous avons la garantie que le plus grand nombre sera présent. Nous demandons donc que le vote sur ce rapport ait lieu à la fin de ce mois à Bruxelles. Le débat devrait toutefois avoir lieu jeudi matin.
That is a reason for us to do it at a time when we can guarantee that many of us will be present, and so we ask that the vote on this report be held in Brussels at the end of the month, but that the debate should still be on Thursday morning.

J’espère que le quorum sera atteint, voire plus qu’atteint, sinon nous risquons de ne pas avoir de budget. Donc, jeudi, nous travaillerons comme d’habitude.
The House had better be quorate indeed more than quorate or we risk having no budget. So, on Thursday it will be business as usual.

Toutefois, nous avons appris que la Commission désirait faire une déclaration vendredi parce que le comité vétérinaire tiendra une réunion sur ce sujet jeudi. La Commission sera donc en mesure de fournir de plus amples informations vendredi, ce que nous saluons.
However, we understand now that the reason the Commission wished to make the statement on Friday was because on Thursday there is a meeting of the Veterinary Committee which will look at this matter, and so the Commission will therefore be in a position to give further information on Friday.

Il sera donc possible d'adopter un chiffre définitif lorsque la proposition sera discutée au Conseil.
It will therefore be possible to adopt a definitive figure while the proposal is before the Council.