Traduction de «avoir lieu jeudi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sauf si elle notifie qu'une telle application provisoire ne peut avoir lieu
unless it notifies that such a provisional application cannot take place

les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu
the conditions under which the orderly movement of workers might take place

La lecture(read out)des enregistrements peut avoir lieu au moyen des équipements spécifiques
read out and lecture of flight data recordings

avoir lieu ouvertement
be effected without secrecy

avoir lieu
be held

empêcher une course d'avoir lieu
prevent a race from being raced

avoir lieu à huis-clos
be conducted in private

personne présumée avoir participé à un fait punissable pouvant donner lieu à extradition
person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais comme je vous l'ai fait savoir à titre officieux, j'ai la certitude que les membres du comité voudront discuter de cette question à la séance du comité directeur qui doit avoir lieu jeudi prochain à 11 heures. Cette discussion précédera notre séance normale, et les membres du comité décideront eux-mêmes, à la séance du comité de directeur et après, du suivi qu'ils entendent donner à cette question.
As I had indicated to you informally, though, I'm sure it would be the intention of members to take up that matter at a steering committee meeting planned for this Thursday morning at 11 a.m. That will precede our normal committee meeting, and members will decide themselves, at the steering committee and following the steering committee, just precisely when they want to take that up.

Le président: L'étude du projet de loi C-39 doit avoir lieu jeudi après-midi.
The Chair: Bill C-39 is on Thursday afternoon.

Comme vous l’avez mentionné, deux possibilités s’offrent à nous: jeudi après-midi peut être l’une d’entre elles, mais étant donné que le nombre d’orateurs - d’après ce que j’entends - ne sera pas très important jeudi matin, ce serait une autre option. Le vote pourrait alors avoir lieu jeudi midi.
As you mentioned, there are two possibilities: Thursday afternoon might well be one of them, but, as there are – or so I gather – fewer Members pressing to speak on Thursday morning, that might be another option, and then the vote could be held at Thursday lunchtime.

- (DE) Monsieur le Président, oui, bien sûr, le vote peut avoir lieu jeudi après-midi.
– (DE) Mr President, yes, of course, we can have the vote on Thursday afternoon.

Nos réunions ne peuvent donc plus désormais avoir lieu que les jeudis à Strasbourg.
Our meetings can henceforth take place in Strasbourg on Thursdays only.

Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, ce matin, j'ai expliqué pourquoi un vote de confiance sur le budget devrait avoir lieu jeudi prochain.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, this morning I gave the reasons as to why a confidence vote on the budget should be held next Thursday.

C’est pourquoi nous devrions faire cela à un moment où nous avons la garantie que le plus grand nombre sera présent. Nous demandons donc que le vote sur ce rapport ait lieu à la fin de ce mois à Bruxelles. Le débat devrait toutefois avoir lieu jeudi matin.
That is a reason for us to do it at a time when we can guarantee that many of us will be present, and so we ask that the vote on this report be held in Brussels at the end of the month, but that the debate should still be on Thursday morning.

M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la prochaine rencontre des ministres pour trouver une solution canadienne au Protocole de Kyoto doit avoir lieu jeudi.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the next joint ministers meeting to develop a made in Canada alternative to Kyoto is scheduled for this Thursday.

Les élections devaient avoir lieu au cours d'une même période débutant le jeudi et s'achevant le dimanche.
Voting was to take place between Thursday and Sunday.

La réunion des premiers ministres sur l'union sociale qui doit avoir lieu jeudi ne sera bénéfique pour les Canadiens que si le premier ministre met suffisamment d'argent sur la table pour les soins de santé.
Thursday's first ministers meeting on the social union will only succeed for Canadians if the Prime Minister brings sufficient cash for health care to the table.