Traduction de «heures sera donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La motion dont j'ai donné un avis de 48 heures sera donc discutée mardi.
The motion I put forward is for 48 hours' notice, so it will be dealt with on Tuesday.

Donc, la première heure de nos travaux sera consacrée aux deux rapports de la commissaire et la deuxième heure sera consacrée au Budget principal des dépenses.
So, we will spend the first hour of our meeting discussing the two reports produced by the commissioner. The second hour will be used to discuss the main estimates.

Par conséquent, ce n'est que dans une mesure très limitée que la nouvelle arène polyvalente concurrencera les autres sites de Copenhague pour les événements qui pourraient sans doute s'y tenir, parce qu'elle fournira des infrastructures différentes et qu'elle organisera toute une série de nouveaux événements qui, à l'heure actuelle, ne peuvent avoir lieu à Copenhague, ce qui augmentera donc le nombre d'événements, ainsi qu'il sera expliqué de manière plus détaillée ci-dessous.
Hence, the new multiarena would only to a very limited extent compete for events that would presumably otherwise be held in other venues in Copenhagen because the multiarena will provide different facilities and stage a range of new events which currently cannot take place in Copenhagen, thus increasing the number of events as explained in more detail below.

À l’heure actuelle donc, je ne pense pas que nous puissions prédire avec précision quand ce différend sera résolu. Néanmoins, je peux certainement affirmer que la Présidence espagnole félicite le Premier ministre Gruevski et le Premier ministre Papandreou pour la reprise d’un dialogue direct.
At the moment therefore, I do not think we can say precisely when this conflict will be resolved; nevertheless, I can certainly say that the Spanish Presidency joins in congratulating Prime Minister Gruevski and Prime Minister Papandreou on renewing a direct dialogue.

Notre premier défi sera donc de répondre à la question que nous posent d’emblée les pays en développement lors des négociations internationales sur le climat, à savoir: «Comment, dans ce cas, allons-nous faire pour subvenir aux besoins de ceux - quelque deux milliards de personnes - qui, à l’heure actuelle, n’ont pas accès à l’électricité, vivent dans une pauvreté extrême et pour qui l’énergie revêt une importance cruciale pour l’amélioration de leurs conditions de vie?» Comment pouvons-nous assurer l’approvisionnement en énergie de ce segment de la population mondiale - deux milliards d’habitants - sans bouleverser le climat dans le même temps?
The first challenge, then, is to answer the question that is always the first to be asked of us by the developing countries at international negotiations on climate, and it is this: ‘How, then, do we supply the people – something like two billion of them – who, at present, have no access to electricity, who live in the direst poverty, and who need energy in order to improve the conditions under which they live?’ How, then, do we organise the supply of energy to this segment of the world’s population – consisting of two billion people – without at the same time upsetting the climate?

Le changement apporté au nom de cette délégation sera donc soumis au vote en séance plénière demain à 11 heures, lors de l’heure des votes.
The change to the name of this delegation will therefore be put to the vote in plenary tomorrow at 11.00 a.m., during Voting Time.

Il sera donc possible de travailler 6 mois à 65 heures par semaine et 6 mois à 31 heures si l’entreprise le juge nécessaire".
Thus, for example, it would be possible to work 65 hours a week for six months and 31 hours a week for the next six months if the company thought it was necessary.

L'heure réservée aux affaires émanant des députés sera donc suspendue et la Chambre poursuivra l'étude des affaires dont elle sera alors saisie.
Private members' business will thus be suspended, and the House will continue with the business before it.

- Le Conseil sera présent pour l’heure des questions et pour tous les points pour lesquels sa présence est requise. Il sera donc aussi présent pour les questions au Conseil.
The Council will be here for Question Time and for all the items for which it is required, and it will therefore also be present for Questions to the Council.

L'heure réservée aux initiatives parlementaires sera donc annulée, et la Chambre continuera l'étude des affaires dont elle sera saisie avant le début de l'heure normalement réservée aux initiatives parlementaires.
Private members hour will thus be cancelled and the House will continue with the business before it prior to private members hour.