Vertaling van "nous sommes revenus à ottawa hier soir " (Frans → Engels) :

Ce printemps nous sommes revenus à Ottawa pour faire des déclarations dans le cadre d'une audition du TCCE sur la tôle d'acier écroui et nous avons suivi de très près le processus d'élaboration du projet de loi C-35.
This spring they were back here in Ottawa to make submissions on a CITT hearing on cold-rolled steel sheets, and we've closely monitored the Bill C-35 process.

Nous sommes revenus d'Ottawa le 3 janvier, après que mon mari ait eu subi de la chimio.
We came back on 3 January from Ottawa, after my husband received chemo.

Nous sommes revenus à Ottawa hier soir seulement, tout comme le greffier, l'attaché de recherche et l'interprète.
We just got back to Ottawa last last evening, including the clerk, the researcher, and the translator.

Nous sommes revenus à Ottawa en septembre et je suis encore en train de chercher un emploi.
We returned to Ottawa in September and I am still looking for a job

Je disais hier soir, assez tard, dans cet hémicycle, que, dans le moment de crise et de difficulté économique où nous sommes, nous ne pouvons pas nous permettre de ne pas utiliser toutes les potentialités.
I said quite late yesterday evening in this Chamber that, at this time of crisis and economic difficulty, we cannot afford not to make use of all potentialities.

Vous vous rappellerez, Monsieur le Président, que nous nous sommes entretenus au téléphone hier soir à 22h30 et que je vous ai fait part de mes inquiétudes au sujet de tous les incidents qui ont émaillé cette affaire.
You will remember, Mr President, that you and I spoke on the telephone last night at 10.30 p.m., and that I expressed my concern about all the incidents surrounding this case.

- (EN) Monsieur le Président, nous avions soumis un amendement oral, que nous retirons maintenant car nous sommes satisfaits, pour l’instant, de ce que la Commission européenne a déclaré hier soir, à savoir qu’elle s’engageait à lutter contre toutes les formes de discrimination dans chacun des États membres et qu’elle était disposée à inviter instamment tous les États membres à affecter leurs ressources financières en conséquence.
– Mr President, we had proposed an oral amendment but we will withdraw it now because we are satisfied, for the time being, with the statement of the European Commission, yesterday evening, that it is committed to fighting all forms of discrimination in all Member States and that it is prepared to urge all Member States to allocate the financial resources accordingly.

Au terme d’un travail ardu, nous sommes en effet parvenus hier soir à trouver un accord avec le Conseil.
Yesterday evening we succeeded, after intensive work, in reaching an agreement with the Council.

Nous avons déposé cet amendement hier soir, nous sommes parvenus à un compromis entre nous et voilà que je constate que Mme Gillig prend la parole.
We tabled the amendment last night, we had reached a compromise among ourselves, and now I notice that Mrs Gillig is taking the floor.

M. Fischer: Ma partenaire et moi nous sommes posé la question hier soir.
Dr. Fischer: I rehearsed my answer last night with my partner.