Vertaling van "disais hier soir " (Frans → Engels) :

Comme je le disais hier soir, je crois que les deux rôties qu'on m'a données contenaient pour environ un quart de cent de blé.
As I pointed out last night, I think the two slices of toast I had contained about one-quarter cent worth of wheat.

Monsieur le Président, comme je le disais hier soir, même si les partis d’opposition prétendent se porter à la défense des consommateurs, c’est le gouvernement qui a toujours pris des mesures pour les protéger depuis qu’il est au pouvoir, c’est-à-dire depuis 2006.
Mr. Speaker, as I was saying last night, while the opposition parties may claim to be standing up for consumers, it is our government that has consistently acted on behalf of consumers since we first assumed office in 2006.

Je disais hier soir, assez tard, dans cet hémicycle, que, dans le moment de crise et de difficulté économique où nous sommes, nous ne pouvons pas nous permettre de ne pas utiliser toutes les potentialités.
I said quite late yesterday evening in this Chamber that, at this time of crisis and economic difficulty, we cannot afford not to make use of all potentialities.

Comme je vous le disais hier soir, — et je le répète — j'examine plusieurs options à l'heure actuelle impliquant des déménagements ou la construction de nouveaux édifices pour assurer un rééquilibre de cette proportion 75/25.
As I said last night — and I will repeat it today — I am currently looking at various options involving either moves or new construction to ensure a proper rebalancing of this 75/25 ratio.

Cela prend des mesures concrètes à long terme, un plan à long terme, comme je le disais hier soir à la Chambre des communes avec le problème causé par le SRAS, la maladie qui a touché Toronto, ce qu'ils appellent la pneumonie atypique.
Concrete, long term measures are required, along with a long term plan, as I said last night in the House with respect to the SARS problem, the disease that is causing trouble in Toronto, what they call atypical pneumonia.

Je le disais hier soir et je le répète, 726 000 conteneurs y transigent par année.
I said it yesterday and I say it again today, 726,000 containers go through the port each year.