Vertaling van "déclaré hier soir " (Frans → Engels) :

J’ai déclaré hier soir à l’un des débats que cette semaine était marquée par un grand exercice d'introspection au sein de l'Union européenne au sujet de la nature de l'Europe, la manière de renouer contact avec nos concitoyens et vraiment leur montrer que ce que nous faisons est utile et que nous les protégeons, ainsi que leurs familles et leurs intérêts.
I said last night in one of the debates that we are in a week when there is a lot of soul-searching in the European Union about what the idea of Europe is for, and how we can re-engage with our citizens and really show the people of Europe that we are doing a worthwhile job and protecting them, their families and their interests.

Monsieur le Président, tout ce que je sais, c'est que Jack Mintz a déclaré hier soir à la télévision qu'il n'avait rien à voir avec l'élaboration du plan libéral.
Mr. Speaker, all I know is that Jack Mintz went on television last night to say that he had nothing to do with the construction of the Liberal plan.

La Commission et le Conseil ont accepté d'inclure une déclaration à l'accord de première lecture et je prie M. le commissaire, je ne le vois pas ici, mais il a fait la déclaration hier soir pendant la discussion, il a présenté la déclaration incluse à l'accord.Je ne sais pas s'il y a quelqu'un ici qui veut présenter l'accord au nom de la Commission.
The Commission and the Council have agreed to include a statement with the first-reading agreement and I would like to ask the Commissioner, whom I do not see here, but he made the declaration last night during the discussion; he presented the statement included with the agreement.I do not know if there is anyone here who wants to present the agreement on behalf of the Commission.

- Madame la Présidente, comme je l’ai déclaré hier soir, il s'agit d'un excellent rapport.
– Madam President, as I said last night, this is a very good report.

M. Pinior, du groupe PSE, a déclaré hier soir qu’il était favorable à cet arrangement.
Mr Pinior of the PSE Group said yesterday evening that he would be in favour of this arrangement.

En effet, le premier ministre a déclaré hier soir dans une entrevue publique, que j'ai eu la chance d'entendre, que le gouvernement allait prendre des mesures quant à la clarté de la question.
Indeed, the Prime Minister indicated last evening in a public interview, which I had the opportunity to see, that some action with respect to the federal government's view on the issue of clarity might be done any number of ways.

Je félicite les libéraux pour s'être montrés si politiquement corrects, après ce que Sheila Copps a déclaré hier soir.
I congratulate the Liberals, after what Sheila Copps said last night, for being oh so politically correct.

Le Vice-Président MARIN a déclaré hier soir : "La Convention de Lomé IV, à laquelle Haïti vient d'adhérer, est censée donner un cadre de coopération mais aussi de stabilité à ce pays.
Mr Marín said, "The Fourth Lomé Convention, to which Haiti has just acceded, is designed to offer the country a framework for cooperation but also for stability.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre albertain a fait une déclaration hier soir et nous avons reçu aujourd'hui une déclaration de principes sur laquelle nous nous penchons actuellement.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the premier spoke last night and today we received a policy statement which we are looking at right now.