Traduction de «monsieur gilbert votre présentation était excellente » (Français → Anglais) :

Le sénateur Meighen : Monsieur Gilbert, votre présentation était excellente.
Senator Meighen: Mr. Gilbert, your presentation was excellent.

Le sénateur Zimmer : Monsieur Gilbert, je vous remercie de votre présentation.
Senator Zimmer: Mr. Gilbert, thank you for your presentation.

Le sénateur Day: Messieurs Langelier et Rathwell, merci beaucoup d'être ici aujourd'hui et votre présentation était excellente.
Senator Day: Mr. Langelier and Mr. Rathwell, thank you very much for being here today and for your excellent presentation.

Le vice-président (M. Eugène Bellemare): J'aimerais vous remercier, monsieur le ministre, pour votre excellente présentation, votre patience et les renseignements dont vous nous avez fait part.
The Vice-Chairman (Mr. Eugène Bellemare): Mr. Minister, I would like to thank you for your excellent presentation, your patience and the information that you have provided us with.

Votre réponse était excellente, Monsieur Chastel.
Your answer was very good, Mr Chastel.

Belohorská (NI). - (SK) Monsieur le Commissaire, en cette Journée mondiale du Sida, j’estime que votre déclaration sur ce sujet était excellente, mais ce n’était précisément qu’une déclaration.
Belohorská (NI) (SK) Mr Commissioner, today World AIDS Day and your statement on this subject was, in my opinion, very good, but it was still just a statement.

Belohorská (NI ). - (SK) Monsieur le Commissaire, en cette Journée mondiale du Sida, j’estime que votre déclaration sur ce sujet était excellente, mais ce n’était précisément qu’une déclaration.
Belohorská (NI ) (SK) Mr Commissioner, today World AIDS Day and your statement on this subject was, in my opinion, very good, but it was still just a statement.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Chancelier fédéral - pour un social-démocrate allemand, ce titre a déjà un charme nostalgique -, je vous ai écouté avec beaucoup d’attention et je dois dire que votre discours était impressionnant, notamment dans la façon dont il était présenté.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Federal Chancellor – for a German Social Democrat, that form of address already has a wistfully nostalgic charm about it – I listened to you very carefully, and I must say that your speech was impressive, particularly the way it was presented.

- (EN) Merci, Monsieur le Commissaire, pour votre excellente présentation de l'unité de réaction rapide.
– I should like to begin by thanking the Commissioner for an excellent exposition of the rapid reaction facility.

Le sénateur Comeau : Votre présentation était excellente.
Senator Comeau: Your presentation was excellent.