Traduction de «était excellente monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Meighen : Monsieur Gilbert, votre présentation était excellente.
Senator Meighen: Mr. Gilbert, your presentation was excellent.

Votre réponse était excellente, Monsieur Chastel.
Your answer was very good, Mr Chastel.

Monsieur le Président, la discussion tenue hier à Toronto était excellente.
Mr. Speaker, it was a good discussion yesterday in the city of Toronto.

− (HU) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de me joindre à celles et à ceux qui ont dit que ce débat était d’excellente qualité.
− (HU) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, allow me to join those who said that this has been an excellent debate.

Cela n'a pas de sens pour plusieurs de ces travailleurs. Monsieur le Président, je voudrais féliciter mon collègue de Saint-Maurice—Champlain de son intervention qui, soit dit en passant, était excellente et qui résume très bien notre position concernant le budget.
Mr. Speaker, I would like to congratulate my hon. colleague from Saint-Maurice—Champlain for his speech, which, incidentally, was excellent and effectively summarized our position on the budget.

Belohorská (NI). - (SK) Monsieur le Commissaire, en cette Journée mondiale du Sida, j’estime que votre déclaration sur ce sujet était excellente, mais ce n’était précisément qu’une déclaration.
Belohorská (NI) (SK) Mr Commissioner, today World AIDS Day and your statement on this subject was, in my opinion, very good, but it was still just a statement.

Belohorská (NI ). - (SK) Monsieur le Commissaire, en cette Journée mondiale du Sida, j’estime que votre déclaration sur ce sujet était excellente, mais ce n’était précisément qu’une déclaration.
Belohorská (NI ) (SK) Mr Commissioner, today World AIDS Day and your statement on this subject was, in my opinion, very good, but it was still just a statement.

C'est la réalité et j'espère que le député abordera la question (1220) M. Bill Casey: Monsieur le Président, d'abord, le très distingué député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, qui vient de parler, a dit que la qualité était excellente dans cette usine, et il a raison.
That is the reality and I am hoping the hon. member would address that (1220) Mr. Bill Casey: Mr. Speaker, first, the very distinguished member who spoke before me from New Brunswick Southwest has suggested that the quality in this factory is excellent, and it is.

L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, je félicite le député de son intervention, qui était excellente jusqu'aux quelques dernières minutes, lorsqu'il a parlé de la politique de son parti.
Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the member for his intervention which was quite fine until the last few minutes when he indicated his party's policy.

- Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, je pense qu'il est clair qu'en janvier, au moment où la présidence portugaise a lancé son premier document, l'intuition de départ était tout à fait excellente.
– (FR) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, President of the Commission, I think it is clear that, in January, when the Portuguese Presidency issued its first paper, the original impulse was perfectly laudable.