Vertaling van "votre excellente présentation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

À votre santé : Santé Canada présent dans la vie de tous les Canadiens et Canadiennes
To Your Health: Health Canada Touching the Lives of All Canadians

d'un passé éloquent, voilà votre présent
out of the past, our beginning

Comment présenter le COACHING au sein de votre organisation
How to introduce COACHING into your organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Tardif : Merci de votre présence devant le comité et aussi de votre excellente présentation.
Senator Tardif: Thank you for appearing before the committee, and thank you for your excellent presentation.

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Professeur Gaudry, je vous remercie de votre excellente présentation ainsi que du document que vous nous laissez.
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de- Beaupré—Ile d'Orléans, BQ): Professor Gaudry, thank you for your excellent presentation and for your written submission.

Vous avez présenté votre Union de l’innovation, qui a d’excellentes initiatives, mais il y a tous les autres fonds, comme les fonds structurels, que nous pouvons utiliser à cette fin.
You have formulated your own Innovation Union, with very good initiatives, and then there are also the various other funds, such as the structural funds, for example, which we can use for this purpose.

− (SL) J’ai suivi avec grand intérêt votre discussion très animée, qui est une excellente base pour le rapport intermédiaire présenté par le rapporteur, M. Karl-Heinz Florenz, que je remercie et que je félicite.
− (SL) I have followed with great interest your very lively discussion, which was a very good basis for the interim report provided by the rapporteur, Mr Karl-Heinz Florenz, for which I thank him, and congratulate him on it.

Pour terminer, je voudrais vous féliciter pour votre excellente présentation des priorités et j’espère qu’au cours des six prochains mois, vous serez en mesure d’atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés.
Finally, I should like to congratulate you on a very good presentation of the priorities and hope that, during the next six months, you will be able to achieve the objectives you have established.

Il est évident que la Russie exerce à présent des pressions intenses sur votre pays - je peux vous assurer que la Géorgie a fait l’objet de longs débats au cours du dîner avec le président Poutine -, et vous disposez aujourd’hui d’une excellente occasion d’expliquer votre situation à ce Parlement, afin que les représentants des peuples d’Europe puissent entendre de votre bouche même les conditions difficiles auxquelles votre pays doit faire face et les problèmes de dépendance énergétique à l’égard de votre puissant voisin.
It is clear that Russia is now putting great pressure on your country – I can tell you that your country was discussed at great length at the dinner with President Putin – and you now have a great opportunity, on addressing the European Parliament, to explain the situation so that the representatives of the peoples of Europe can hear directly from you about the difficult circumstances being experienced by your country and the problems relating to energy dependency on your great neighbour.

- (EN) Merci, Monsieur le Commissaire, pour votre excellente présentation de l'unité de réaction rapide.
– I should like to begin by thanking the Commissioner for an excellent exposition of the rapid reaction facility.

M. Gérard Asselin: D'abord, madame, je vous remercie pour votre présentation ainsi que pour l'excellente qualité de votre rapport.
Mr. Gérard Asselin: First of all, Madam, I'd like to thank you for your presentation as well as for the excellent quality of your brief.

Le sénateur Tardif : Je tiens d'abord à vous remercier pour votre excellente présentation ainsi que pour votre engagement auprès de nos communautés francophones en situation minoritaire.
Senator Tardif: First, I want to thank you for your excellent presentation and your commitment to our minority francophone communities.

Le vice-président (M. Joe Comuzzi): Votre Honneur, monsieur Robert, je vous remercie beaucoup pour cette excellente présentation.
The Vice-Chair (Mr. Joe Comuzzi): Your Worship and Mr. Robert, I thank you very much for making an excellent presentation.