Vertaling van "monsieur gilbert votre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Zimmer : Monsieur Gilbert, je vous remercie de votre présentation.
Senator Zimmer: Mr. Gilbert, thank you for your presentation.

Le sénateur Meighen : Monsieur Gilbert, votre présentation était excellente.
Senator Meighen: Mr. Gilbert, your presentation was excellent.

L'hon. Gilbert Normand (secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement) Lib.): Monsieur le Président, je veux d'abord vous féliciter pour votre nomination et remercier tous les gens du beau et grand comté de Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet de m'avoir permis de revenir à la Chambre.
Hon. Gilbert Normand (Secretary of State (Science, Research and Development), Lib.): Mr. Speaker, I would like to begin by congratulating you on your appointment and by thanking all the people of the big, beautiful riding of Bellechasse—Etchemins—Montmagny—L'Islet for returning me to the House.

Monsieur Gilbert, monsieur Sauvageau, je vous remercie de nous apporter, l'un et l'autre, votre contribution. Celle-ci va alimenter la réflexion qui permettra par la suite au comité d'émettre des recommandations.
Mr. Gilbert, Mr. Sauvageau, I thank you for your contributions which will serve the committee in preparing to issue its recommendations.

La présidente: Merci beaucoup, monsieur Gilbert et monsieur Girard, de votre présence ici.
The Chairman: Thank you very much, Mr. Gilbert and Mr. Girard, for coming.