Vertaling van "merci monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Ordre de la Bienheureuse Vierge Marie de la Merci pour la Rédemption des Captifs [ Ordre de Notre-Dame de la Merci | Mercédaires | Pères de la Merci ]
Order of Our Lady of Mercy [ Mercedarians | Knights of St Eulalia ]

Monsieur Euro
Mister Euro

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Merci à vous, Monsieur le Président, ainsi qu'à Steffen Kampeter et à vos équipes,
Thank you Mr Chairman and Steffen Kampeter and your staff.

L'honorable Wilfred P. Moore : Merci, Monsieur le Président, et merci, monsieur le sénateur Nolin.
Hon. Wilfred P. Moore: Thank you, Speaker; and thank you, Senator Nolin.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Cour des comptes et cher président Caldeira, Monsieur le Vice-président et cher Siim Kallas, merci Monsieur le Président Caldeira pour ce rapport de grande qualité, merci Monsieur Kallas pour tout le travail que vous avez accompli, et félicitations pour votre nouvelle nomination au sein de notre Commission européenne.
– (FR) Mr President, President of the Court of Auditors, Mr Vice-President of the Commission, thank you President Caldeira for this very high-quality report, thank you Mr Kallas for all the work you have done, and congratulations on your new appointment within our European Commission.

- Merci Monsieur le Président, merci aussi, Monsieur le Rapporteur, le sixième programme-cadre "Recherche et Développement" est d'une importance capitale pour nos États comme pour l'Union européenne.
– (FR) Thank you, Mr President, and I should also like to thank the rapporteur. The Sixth Framework Programme for Research and Development is of crucial importance for the Member States and for the Union as a whole.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, merci, Monsieur Glante, pour vous être donné la peine de rédiger le rapport sous cette forme et merci pour vos explications.
– (DE) Mr President, Commissioner, thank you also, Mr Glante, for your efforts at producing this report in this form, and thank you for what you have said.

- Merci, Monsieur Pasqua, je ne vous cacherai pas plus longtemps que, demain, à treize heures, tous les députés sont invités à prendre un verre avec moi à l'extérieur de notre hémicycle, y compris vous, Monsieur le Président Pasqua.
– Thank you Mr Pasqua. I will keep you in suspense no longer: tomorrow, at 1 p.m., all the Members are invited to come for a drink with me beyond the confines of Parliament. You too, Mr Pasqua.

- Merci, Monsieur le Président, et merci à chacune et chacun d'entre vous, Mesdames et Messieurs les Députés européens, de la part que vous avez prise à ce débat, bien que tardif.
– (FR) Thank you, Mr President, and thank you to each and everyone of you, ladies and gentlemen of the European Parliament, for the contribution you have made to this debate, although it is so late in the day.

Le président: Merci, chers collègues, et merci, monsieur Ritchie, monsieur Blais et monsieur Erlichman, pour votre exposé au comité, le vidéo, et pour vos réponses à nos questions.
The Chair: Thank you colleagues, and thank you, Mr. Ritchie, Mr. Blais, and Mr. Erlichman, for making your presentation to the committee, the video, and answering our questions.

Mme Val Meredith: Merci, monsieur le président, et merci à vous, monsieur Ritchie et monsieur Blais.
Ms. Val Meredith: Thank you, Mr. Chair, and thank you, Mr. Ritchie and Mr. Blais.

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): Merci, monsieur le président, et merci, monsieur Brotto et monsieur Markey, de comparaître devant nous.
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): Thank you, Mr. Chair, and thank you, Mr. Brotto and Mr. Markey, for appearing before us.