Traduction de «présentation était excellente » (Français → Anglais) :

La présentation de Mme Boudrias était excellente et les réponses aux questions étaient très claires et précises.
Ms. Boudrias made an excellent presentation, and the answers to the questions were very clear and accurate.

Mme Joan Atkinson: Si je peux répondre au nom de tous mes collègues présents aujourd'hui, notre collaboration avec les Américains était excellente avant le 11 septembre, et elle continue de l'être.
Ms. Joan Atkinson: If I could speak on behalf of probably all of my colleagues here, our collaboration with the Americans was very good prior to September 11, and it continues to be excellent.

Votre présentation était excellente et certainement importante puisque l'APN a participé, conjointement avec le gouvernement fédéral, à l'élaboration de cette mesure législative.
I would like to thank our presenters. It was an excellent presentation, and it was certainly an important one in that the AFN has been in a joint process with Canada to write this piece of legislation.

C'était une excellente nouvelle et une excellente décision, dont nous attendons à présent la concrétisation.
This was very good news and a very good decision. We are waiting for it to be implemented.

Nous avons eu un débat et une discussion d’excellente qualité le 15 novembre, à l’occasion de notre dernière session avec le commissaire et le secrétaire général; ils ont montré exactement où étaient les lignes budgétaires placées en réserve et où il nous était possible de les lever à présent.
We had an excellent discussion and debate on 15 November at our last session with the Commissioner and the Secretary-General, who came to show exactly where we had taken lines in reserve and where we could now release them.

- (EN) Madame la Présidente, j'étais l'un des cinq membres du Parlement présents à Monterrey et je veux déclarer combien l'action entreprise par M. Nielson avant la conférence de Monterrey était excellente.
– Madam President, I was one of the five Members of Parliament who went to Monterrey and I want to put it on record that what Mr. Nielson did before the Monterrey Conference was extremely good.

En ce qui concerne les objectifs maximaux, c'était là une excellente idée à l'époque des débuts du recyclage mais, à présent, cela n'est absolument plus nécessaire.
As for maximum targets, these were a good idea in the initial stages of recycling, but are now absolutely redundant.

[Traduction] M. Glen McKinnon (Brandon-Souris): Monsieur le Président, je veux féliciter le député qui vient de prendre la parole; sa présentation était excellente et, de toute évidence, il connaît très bien la question.
Mr. Hart: Mr. Speaker, I thank the hon. member for his comments and I concur. [Translation] Mr. Lavigne (Beauharnois-Salaberry): Mr. Speaker, I would like to know if we are still in the questions or comments period or if I am beginning a 20-minute speech (1330) The Acting Speaker (Mr. Kilger): No. We are still in the period for comments and questions, with a few minutes left.

La présentation que vous avez faite de vous-mêmes était excellente et vous avez répondu aux questions franchement et directement.
You presented yourself excellently and answered the questions candidly and straightforward.