Traduction de «votre réponse était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déduction pour un montant reçu de votre REER ou FEER qui était un montant excédentaire transféré d'un régime de pension agréé
Deduction for Excess Registered Pension Plan Transfers You Withdrew From an RRSP or RRIF

nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse
I leave the wording of the reply to the Court's discretion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre réponse était qu'Air Canada était en réalité assujettie à la Loi sur les langues officielles.
Your response was that Air Canada is, in fact, subject to the Official Languages Act.

En réponse à l'une de mes questions précédentes concernant une évaluation indépendante du MPO, vous avez mentionné comment, essentiellement.Votre réponse était que les éléments scientifiques semblaient être corrects, en tenant compte du fait que vous aviez un parti pris.
I just have a few seconds left so I want to get one last question in. In answer to my previous question as well, for an independent assessment of DFO, you mentioned how basically.Your answer was that the science looked good, realizing that you are biased in giving that answer.

Votre réponse était excellente, Monsieur Chastel.
Your answer was very good, Mr Chastel.

– (EL) Monsieur le Commissaire, votre réponse était relativement complète et je vous en remercie.
– (EL) Commissioner, your reply was fairly comprehensive and I thank you.

Deuxièmement, je ne suis pas entièrement satisfait, mais ce que vous venez de soulever dans votre réponse était beaucoup plus fort et plus clair que ce que vous avez dit au début de ce débat.
Secondly, I am not fully satisfied, but what you said in your response just now was much stronger and clearer than what you said at the beginning of the debate.

La réponse était un peu obscure, mais la réponse à votre question est non, monsieur Lunney.
The answer was kind of obscure, but the answer to your question is no, Mr. Lunney.

– (DE) M. le Président, M. le Vice-président de la Commission, nous n'avons aucune objection s'agissant de tout ce que vous avez accompli pour améliorer l'efficacité de l'espace aérien, mais votre réponse était assez claire.
– (DE) Mr President, Mr Vice-President of the Commission, we have no problems at all with what you have achieved in terms of improving efficiency in airspace, but your reply was quite clear.

Votre réponse était longue, mais cela cachait le manque cruel d'efficacité. En utilisant des moyens de contrôle de bateaux dans le détroit, l'Union européenne, avec le Maroc, mettrait fin à cette perte de vies humaines qui se chiffre déjà à plus d'un millier et dont nous sommes responsables.
The European Union, together with Morocco, and employing control measures for ships in the Straits, would thereby prevent these losses of human lives which now number more than a thousand, and which are our responsibility.

Votre question était compliquée, alors la réponse était également compliquée.
You had a complicated question, so it was a complicated answer.

M. Cotler : Avant que vous ne posiez votre question, je n'avais pas eu le temps de donner une réponse précise à la question concernant la voix des enfants parce que j'ai eu l'impression que ma réponse était déjà trop longue.
Mr. Cotler: Prior to your question, when I was asked about the children's voice, I left out of my response, which I felt was getting long, the specific answer.