Vertaling van "sujet était excellente " (Frans → Engels) :

C'était pour nous une excellente occasion d'entendre des gens d'une autre partie du pays au sujet des préoccupations des Métis et de leur patrimoine.
It was an excellent opportunity for us to hear from another segment of this country as to Metis issues and Metis heritage.

Un de mes électeurs à Sudbury a fait une excellente remarque au sujet du Sénat triple E. Il a indiqué qu'il était plutôt favorable à un Sénat simple E. Quand je lui ai demandé ce qu'il entendait par là, il a répondu, « évacué ».
One of my constituents in Sudbury talked about the triple-E Senate and he had a great line. He said he was in favour of a single-E Senate.

Belohorská (NI ). - (SK) Monsieur le Commissaire, en cette Journée mondiale du Sida, j’estime que votre déclaration sur ce sujet était excellente, mais ce n’était précisément qu’une déclaration.
Belohorská (NI ) (SK) Mr Commissioner, today World AIDS Day and your statement on this subject was, in my opinion, very good, but it was still just a statement.

Belohorská (NI). - (SK) Monsieur le Commissaire, en cette Journée mondiale du Sida, j’estime que votre déclaration sur ce sujet était excellente, mais ce n’était précisément qu’une déclaration.
Belohorská (NI) (SK) Mr Commissioner, today World AIDS Day and your statement on this subject was, in my opinion, very good, but it was still just a statement.

La Loi sur l'accès à l'information était une excellente mesure législative lorsqu'elle a été adoptée, mais elle a vieilli et elle doit être rajeunie (1850) M. Chuck Strahl (Fraser Valley, PCC): Monsieur le Président, le député possède une connaissance encyclopédique de ce sujet et je le remercie pour ses observations.
The Access to Information Act was a good act when it came in, but it is an old piece of legislation and it needs cleaning up (1850) Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, CPC): Mr. Speaker, the hon. member has an encyclopedic knowledge of this subject and I thank him for his remarks.

[Traduction] M. Sarkis Assadourian (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, lorsque le ministre a fait une présentation à ce sujet au comité hier, la députée elle-même a affirmé que la carte était une excellente idée et que son mari en avait une.
[English] Mr. Sarkis Assadourian (Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, yesterday when the minister made a presentation to the committee on this subject, the hon. member herself said it was a good idea because her husband has one.

L'émission qu'a diffusée la chaîne Historia au sujet de la découverte de l'insuline au Canada était excellente.
The presentation that was done on the History channel about the discovery of insulin in Canada was an excellent profile.