Traduction de «sénateur zimmer monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Zimmer : Monsieur Landry, je veux vous poser deux questions supplémentaires en prolongement de celles du sénateur Adams et du sénateur Mercer.
Senator Zimmer: Mr. Landry, I have two supplemental questions related to the questions of my colleagues Senator Adams and Senator Mercer.

Le sénateur Zimmer: Monsieur MacKinnon, je vous remercie de votre présence ici aujourd'hui et de votre point de vue sur les dons politiques.
Senator Zimmer: Mr. MacKinnon, thanks for your attendance here today and for your insight into this area of political donations.

Le sénateur Zimmer : Monsieur Bradley, monsieur Laurin, je vous remercie de vos déclarations.
Senator Zimmer: Mr. Bradley, Mr. Laurin, thank you both for your presentations.

Le sénateur Zimmer : Monsieur le ministre, c'est bon de vous revoir.
Senator Zimmer: Minister, it is nice to see you again.

Le sénateur Zimmer: Monsieur Arlow, le 10 juillet, votre présidente, Connie Fogal, a déclaré que le nouveau maximum de 1 000 $ pour les contributions individuelles priverait le Parti Action Canadienne des contributions de cette poignée de généreux Canadiens qui lui faisaient des dons de 5 000 $.
Senator Zimmer: Mr. Arlow, on July 10 your president, Connie Fogal, indicated that the new $1,000 limit on individual donations would cut out any of the handful of generous Canadians who gave the Canadian Action Party contributions of $5,000 in the past.