Traduction de «sénateur day messieurs » (Français → Anglais) :

Le sénateur Day: Messieurs Langelier et Rathwell, merci beaucoup d'être ici aujourd'hui et votre présentation était excellente.
Senator Day: Mr. Langelier and Mr. Rathwell, thank you very much for being here today and for your excellent presentation.

Le sénateur Day: Messieurs, le premier aspect que j'aimerais aborder est le parallèle avec le Service canadien du renseignement de sécurité et son organisme de surveillance, le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, et plus particulièrement, l'accès aux documents.
Senator Day: Gentlemen, the first area I would like to explore is the parallel with the Canadian Security Intelligence Service and its oversight body, the Security Intelligence Review Committee, and, in particular, access to documents.

Le sénateur Day : Messieurs, une des statistiques dont vous nous avez fait part est très intéressante dans son caractère extrême.
Senator Day: Gentlemen, one of the statistics you gave us is quite interesting in the extreme.

Le sénateur Day: Messieurs Tait et Blackmore, je vous remercie beaucoup d'être venus et de nous aider à rappeler à mes collègues autour de la table et aux téléspectateurs à la maison que St. John's et Saint John sont deux villes distinctes.
Senator Day: Chief Tait and Mr. Blackmore, thank you very much for coming and for helping to illustrate to my colleagues on the panel and to those watching at home that there is a St. John's and there is a Saint John.

Le sénateur Day : Messieurs, je dois revenir à la base; j'ai besoin de comprendre le lien qui existe entre le cyberespace et l'espace.
Senator Day: General, colonel, I need to go back to the beginning here and have an understanding of the relationship between cyberspace and ``space'' space.