Traduction de «moi en discuterons lorsque nous nous rencontrerons » (Français → Anglais) :

Voilà une partie du paradigme que ces nouvelles mesures nous aideront à démontrer lorsque, à partir d'août, la ministre et moi rencontrerons toutes les compagnies, les expéditeurs de marchandises et les chemins de fer, et leur demanderons quelles sont leurs prévisions de croissance, de sorte que ce genre de choses ne nous prenne plus par surprise.
That's part of the paradigm these new metrics will actually help us to show when, starting in August, the minister and I sit down with all of the companies, all the commodity shippers and the railways and ask them what their growth predictions are so we won't be blind-sided by these types of things coming at us.

Grâce à nos discussions au sein du Conseil européen, lorsque le président de la Commission et moi-même rencontrerons le Premier ministre chinois à Bruxelles dans deux semaines, nous ne parlerons pas uniquement au nom de «Bruxelles».
Thanks to the European Council discussion, when the President of the Commission and I meet the Chinese Prime Minister in Brussels two weeks from now, we will not speak just for ‘Brussels’.

De plus, je déposerai un amendement à cet égard lorsque nous discuterons du rapport Staes durant notre période de session du mois d’avril.
Moreover, I shall be tabling an amendment in this regard when we discuss the report by Mr Staes during our April part-session.

Monsieur le Président de la Commission, concluons un marché aujourd’hui: dites à ce Parlement que, dans les semaines et les mois à venir, vous et votre Commission allez préparer une stratégie pour garantir que, lorsque nous nous rencontrerons au Conseil européen sur l’emploi au printemps, nous recevrons ce message comme une approche commune du Conseil européen.
President of the Commission, let us make a deal today in which you tell this Parliament that, in the next weeks and months, you and your Commission will formulate a strategy to ensure that, when we meet at the European Employment Council in spring, we have this message as a common approach from the European Council.

(1610) M. Paul Cappon: Nous avons eu des entretiens relativement à l'utilisation des conseils sectoriels, et nous allons sans doute aborder la question avec la ministre Stewart lorsque nous la rencontrerons à nouveau le mois prochain.
(1610) Mr. Paul Cappon: We've had some discussion about the use of the sector councils, and we probably will with Minister Stewart when we meet her again next month.

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, j'espère bien que le 28 de ce mois, lorsque nous aurons la rencontre des provinces, des territoires et du gouvernement fédéral, nous discuterons de l'année de base la plus acceptable à tous les niveaux de gouvernement.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I do hope that, on the 28 of this month, when the provinces and territories get together with the federal government, we will discuss which reference year is the most acceptable to all levels of government.

Les Malais doivent connaître la vérité lorsque nous rencontrerons des délégations malaises dans les semaines et les mois à venir à l'occasion de différentes réunions.
Malaysia should know the truth when we meet with the Malaysians in the various fora during the coming weeks and months.

Elle soulève un problème très sérieux. Je puis l'assurer que mes homologues provinciaux et moi en discuterons lorsque nous nous rencontrerons lors de la réunion fédérale-provinciale des ministres de la Justice prévue pour le début de décembre.
In fact she raises a very serious issue and one that I can assure her my provincial colleagues and I will be discussing when we meet at a federal-provincial justice ministers meeting early in December.

Nous prévoyons effectivement l'affectation de ressources pour la participation des organisations autochtones nationales au processus exploratoire; nous discuterons de la question lorsque nous les rencontrerons au début d'avril.
With respect to the resourcing for the national aboriginal organizations' participation in the exploratory process, yes, that is anticipated, and it will be one of the things we'll be discussing with the organizations when we meet with them in early April.