Traduction de «paul cappon nous » (Français → Anglais) :

M. Paul Cappon: Effectivement on le lit dans le document d'ailleurs , nous avons des pratiques dans chacune des provinces et chacun des territoires, que nous trouvons valables et qui, selon nous, méritent un plus grand appui de la part du fédéral.
Mr. Paul Cappon: Actually, and it is mentioned in the document, each one of the provinces and territories have practices they find valid and which, in our opinion, deserve greater federal support.

(1610) M. Paul Cappon: Nous avons eu des entretiens relativement à l'utilisation des conseils sectoriels, et nous allons sans doute aborder la question avec la ministre Stewart lorsque nous la rencontrerons à nouveau le mois prochain.
(1610) Mr. Paul Cappon: We've had some discussion about the use of the sector councils, and we probably will with Minister Stewart when we meet her again next month.

M. Paul Cappon: Nous avons déjà un programme pancanadien de recherche en éducation, qui est un partenariat entre nous et Statistique Canada.
Mr. Paul Cappon: We already have a Canada-wide program on research in education and that's a partnership between ourselves and Statistics Canada.

Au troisième niveau c'est en partie.— M. Paul Cappon: Parce que nous n'avons pas les programmes qu'il faudrait.
At the third level it's partly.that's the Mr. Paul Cappon: It doesn't because, as I say, we don't have the programs in place.

M. Paul Cappon: Bon nombre des principaux employeurs le sont, il nous faut donc des approches pancanadiennes.
Mr. Paul Cappon: Many of them are, the bigger employers, so we need approaches that could be done on a pan-Canadian basis as well.