Vertaling van "ministre stewart lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Christine Stewart et déléguant l'honorable David Kilgour auprès du ministre des Affaires étrangères
Order Terminating the Assignment of the Honourable Christine Stewart and Assigning the Honourable David Kilgour to Assist the Minister of Foreign Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Lawrenchuk: Comme je l'ai dit à la ministre Stewart lorsque je l'ai rencontrée à l'assemblée: «Je suis désolé de devoir vous contredire».
Mr. Lawrenchuk: As I said to minister Stewart when we met at the assembly: " I beg to differ" .

Cependant, lorsque la ministre Stewart travaillait sur le projet de loi, on s'attendait de façon générale, dans les bureaux provinciaux de gestion des ressources fauniques et au sein de notre groupe, à ce que le projet de loi interdise au moins que l'on abatte directement des individus des espèces en péril.
However, when Minister Stewart was working on the bill, it was widely expected in provincial wildlife offices and in our group that the direct killing of species at risk would at least be prohibited by the bill.

Pour ce qui est du détail du programme de travail partagé, cela peut fonctionner lorsque toutes les parties sont d'accord, et je peux vous dire que la ministre Stewart était prête à faire fonctionner ce programme, et nous devons l'en féliciter.
So on the specifics of the work-share program, it can be made to work when all the parties are willing, and I'll tell you, Minister Stewart has been willing to make the program work, and credit has to go to her.

Ça viendra à nous lorsqu'on aura un.[Note de la rédaction: inaudible]. Je vous encourage à écrire une lettre à la ministre Stewart pour avoir une réponse à votre question.
They'll be passed on to us when.[Editor's note: inaudible] I encourage you to write to Minister Stewart to get the answer to your question.

(1610) M. Paul Cappon: Nous avons eu des entretiens relativement à l'utilisation des conseils sectoriels, et nous allons sans doute aborder la question avec la ministre Stewart lorsque nous la rencontrerons à nouveau le mois prochain.
(1610) Mr. Paul Cappon: We've had some discussion about the use of the sector councils, and we probably will with Minister Stewart when we meet her again next month.