Traduction de «discuterons lorsque nous nous » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne la motion même, nous en discuterons lorsque nous serons saisis de la motion principale.
In terms of the motion itself, we will get to that when we get to the debate on the main motion.

Monsieur le Président, une fois que nous ne dépenserons plus d'argent pour le maintien du registre des armes d'épaule, nous aurons plus d'argent à affecter, entre autres, à l'augmentation des effectifs des policiers de première ligne. Nous en discuterons lorsque les fonds budgétaires seront disponibles.
Mr. Speaker, once we are no longer spending money on the maintenance of the long gun registry, that will free up some money in the budget to allocate to things such as getting more front-line police officers.

– (EN) Nous devons expliquer aux chefs d’État ou de gouvernement que, la semaine prochaine, lorsque nous nous réunirons - car le président de la Commission est également présent en tant que membre du Conseil européen - nous ne nous contenterons pas de discuter de l’une ou l’autre politique ou de l’économie: nous discuterons des marchés.
– One thing we have to tell the European Heads of State and Government is the following: this week, when we meet – because the Commission President is also present as a member of the European Council – we will not just be addressing one another or addressing politics or the economy, we will be addressing the markets.

Les syndiqués ont des revendications très légitimes en ce qui concerne la santé et la sécurité, dont nous discuterons lorsque nous débattrons le projet de loi.
The members of the union have very legitimate issues around health and safety, which we will get into when we debate this bill.

Également en 2001, le gouvernement a annoncé son intention d'effectuer un examen exhaustif de la politique sur le loyer des aéroports nationaux et nous en discuterons lorsque nous vous ferons un autre exposé cet après-midi.
Also in 2001, the government announced its intention to conduct a comprehensive review of the national airports rent policy—and that will be the discussion of a further deck this afternoon.

Nous discuterons avec elles lorsqu'elles seront prêtes et celles qui seront prêtes les premières commenceront les discussions avec nous lorsqu'elles l'auront décidé.
We shall liase with them when they are ready and those that are ready first will begin discussions with us when they decide to do so.

Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, nous en discuterons lorsque nous passerons à la motion du sénateur Oliver.
Senator Hays: Honourable senators, we will be dealing with it when we come to Senator Oliver's motion.

Le commissaire sera en droit de nous dire, lorsque nous discuterons de l'inadéquation des tests de dépistage, que la Commission a répété à maintes reprises que l'absence d'un dépistage adéquat cachait la vérité sur l'ESB.
The Commissioner will be entitled to say to us, when we talk about inadequate testing, that the Commission has said time after time that the real truth about BSE was hidden because there was no effective testing.

Nous partons du principe que le travail sur ce sujet devra faire partie du prochain document, c'est-à-dire du descriptif de la stratégie et des mesures de l'UE pour la réduction des rejets atmosphériques, et que le secteur des transports ne sera pas oublié lorsque nous discuterons des changements climatiques.
We presume that this work will be included in the next document, concerning the strategy and measures to be adopted by the EU to reduce emissions, and that the transport sector will not be forgotten when we discuss climate change.

Lorsque l’on nous présentera la proposition de modification de l’OCM du tabac, nous en discuterons ou n’en discuterons pas et nous parviendrons ? l’accord qu’il conviendra d'atteindre.
When the proposed amendment of the COM in tobacco is presented to us, then we will either discuss it or not and we will reach an appropriate agreement.