Vertaling van "maintenant un plaisir de répondre aux questions que vous aimeriez poser " (Frans → Engels) :

Je serais heureux de répondre aux questions que vous aimeriez poser.
I would be pleased to answer any questions you might have.

Nous nous ferons maintenant un plaisir de répondre aux questions que vous aimeriez poser.
We would be happy to answer any questions you may have.

Je ne vais pas m'y attarder avec vous maintenant, mais je me ferais un plaisir de répondre aux questions que vous souhaiterez poser.
I won't go through them in detail with you right now, but I'd be happy to answer any questions on this at any time.

Vous avez parfaitement le droit de poser votre question à laquelle le Conseil, représenté par le ministre grec des Affaires étrangères, M. Papandreou, que nous accueillons avec plaisir dans cet hémicycle, va répondre immédiatement.
You are entirely within your rights to ask the question and the Council, which is represented today by the Greek Minister for Foreign Affairs, Mr Papandreou, to whom we extend a most cordial welcome, will therefore reply immediately.

Étant donné que les informations contenues dans le rapport annuel parlent d'elles-mêmes, il serait peut-être plus utile que je concentre mes remarques, ici et maintenant, sur certains points mis en avant dans la proposition de résolution de votre commission économique et monétaire, après quoi je répondrai avec plaisir aux questions que vous voudrez peut-être poser.
Since the information contained in the annual report is of a self-explanatory nature, it might be more useful if I concentrate my remarks here and now on some of the issues addressed by the draft resolution prepared by your Committee on Economic and Monetary Affairs.

Cela dit, mes collègues et moi nous ferons maintenant un plaisir de répondre aux questions que vous pourriez avoir à nous poser.
With those comments, I would now be pleased with my colleagues to answer questions any of you may have.

Nous nous ferons un plaisir de répondre aux questions que vous voudrez poser.
We'd be pleased to answer any questions you may have.