Vertaling van "vous aimeriez poser " (Frans → Engels) :

Si vous avez d'autres questions concernant le projet de loi que vous aimeriez poser aux témoins, allez-y, mais je ne peux pas vous permettre de poser d'autres questions en ce sens car c'est de la pure conjecture.
If you have other questions about the bill itself that you'd like to ask the witnesses, I will allow them. But I will not allow any further questions to go in this direction, because we're speculating.

Si vous voulez être sur la liste des intervenants, je vous encourage certainement à faire savoir à un des greffiers que vous aimeriez poser une question, et c'est la méthode que nous allons suivre.
If you want to get on the speaking list, I would certainly encourage you to indicate to one of the clerks that you would like to ask a question, and we'll simply go that way.

Monsieur Johnston, vous avez indiqué que vous aimeriez poser une question. M. Dale Johnston (Wetaskiwin, PCC): C'est exact.
Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, CPC): Yes.

Je crois comprendre que vous aimeriez poser des questions, et M. Jedwab continuera ensuite.
I gather you would like to ask questions, and then Mr. Jedwab will continue.

Chers collègues, y a-t-il d'autres questions que vous aimeriez poser au témoin?
Honourable senators, are there further questions you wish to pose to the witness?