Traduction de «joyce fairbairn nous sommes heureux de vous compter parmi » (Français → Anglais) :

La coprésidente (la sénatrice Joyce Fairbairn): Nous sommes heureux de vous compter parmi nous.
The Joint Chair (Senator Joyce Fairbairn): We're happy to have you both.

Nous sommes heureux de vous compter parmi nous ce matin parce que nous avons aussi de sérieuses interrogations quant au pouvoir discrétionnaire du ministre relativement à l'utilisation de certains renseignements.
We are very happy to have you here with us this morning because we do have some serious concerns about the minister's discretionary power relating to the use of certain information.

Nous sommes très heureux de vous avoir parmi nous, mais il y a eu un problème de formalités.
We are very happy to have you with us, but there was a problem of formalities.

Nous sommes heureux de vous compter parmi nous. Je suis certain que nous aurons des discussions fort intéressantes.
I'm sure we'll have some very interesting discussions.

M. Dan McTeague (Pickering—Ajax—Uxbridge, Lib.): Monsieur Wilson, nous sommes heureux de vous compter parmi nous ce matin.
Mr. Dan McTeague (Pickering—Ajax—Uxbridge, Lib.): Mr. Wilson, it's a pleasure having you here this morning, sir.

Je crois savoir que le général Henault a dû surmonter certains obstacles pour venir ici ce matin de Toronto, vu la neige qui est tombée. Nous sommes donc très heureux de vous compter parmi nous aujourd'hui, monsieur le général et vous, monsieur le ministre.
I understand General Henault had some challenges getting in this morning from Toronto, given the snowfall we've had, so we are very pleased to see you here today, General, and you, Minister.

Nous sommes tous heureux que vous soyez ici parmi nous en tant que président du pays assurant la présidence du Conseil de l’Union.
We are all pleased to have you here amongst us as President of the country holding the Presidency of the Council of the Union.

C’est la première fois, mais cette reconnaissance arrive un peu tard et la somme d’argent proposée est bien modeste: une somme aussi faible ne permettra pas de réaliser les prestigieux projets prioritaires inscrits sur la liste que le commissaire Patten, que nous sommes très heureux de compter encore parmi nous, nous a lue plus tôt.
It is the first, but it is behind schedule and it is a small sum of money: far too small for the Commission's list of glamorous priority projects that Commissioner Patten, whom it is very nice to see still here, read out earlier.