Vertaling van "joyce fairbairn nous " (Frans → Engels) :

Nous nous réjouissons de constater que la formulation du projet de loi S-10 est identique à celle proposée par les sénateurs Jacques Hébert, Royce Frith et Joyce Fairbairn en guise de modification à la loi portant création de la TPS.
We are pleased to note that Bill S-10 is identical to wording proposed by Senators Jacques Hébert, Royce Frith and Joyce Fairbairn as an amendment to the legislation that implemented the GST.

Le sénateur Joyce Fairbairn a participé activement à cette décision, que nous avons fort bien accueillie.
Senator Joyce Fairbairn was actively involved in that decision and we applauded it.

Nous avons reçu du leader du gouvernement au Sénat, le sénateur Joyce Fairbairn, une copie d'une lettre que lui a fait parvenir M. Grimes. La lettre commence ainsi:
We received from the Leader of the Government in the Senate, Senator Joyce Fairbairn, a copy of a letter sent to her from Mr. Grimes, in which he starts by saying:

J'ai écrit au leader parlementaire du gouvernement, l'honorable Joyce Fairbairn, le 6 novembre 1996, pour lui demander où en étaient nos recommandations et lui indiquer que nous aimerions que l'examen débute le plus tôt possible.
I wrote to the Government House Leader, the Honourable Joyce Fairbairn, on November 6, 1996, indicating that we would be interested in knowing what was to happen with our recommendations, further indicating that we would like that review to commence as soon as possible.

L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, au moment même où nous applaudissons avec beaucoup d'enthousiasme nos jeunes joueurs de curling et de hockey, je vous invite à en faire autant à l'endroit d'un jeune couple qui a époustouflé le monde en décrochant la médaille d'or aux championnats mondiaux de patinage artistique en couples à Vancouver.
Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, as we cheer on our young curlers and hockey players today with great enthusiasm, I would ask you also to share that enthusiasm for a young couple who dazzled the world by winning the gold medal in the pairs competition at the World Figure Skating Championships in Vancouver.