Traduction de «monsieur wilson nous » (Français → Anglais) :

Monsieur Wilson, nous avons eu l'occasion de vous entendre parler des précurseurs du projet de loi C-2, notamment les projets de loi C-34 et C-4.
Mr. Wilson, we had an opportunity to listen to you when you discussed the ancestors to Bill C-2 — Bills C-34 and C-4.

Le sénateur Joyal : Monsieur Wilson, à la lumière de votre expérience, pouvez-vous nous donner vos observations?
Senator Joyal: Mr. Wilson, on the basis of your experience, could you comment?

Le sénateur Sibbeston: Je vous remercie, monsieur Wilson, de comparaître devant nous.
Senator Sibbeston: I thank you, Mr. Wilson, for appearing before us.

Le président: Monsieur Wilson, pourriez-vous nous expliquer en termes simples quelles sont les zones de développement qui vous semblent potentiellement visées.
The Chairman: Mr. Wilson, in respect of that question, could you confirm for us in layman's terms which areas of development you see as being potentially constrained.

Monsieur Wilson, disons que les transferts financiers sont légitimes et constitutionnels et qu'il n'y a pas lieu de se demander si nous avons le droit ou le devoir de les effectuer—puisque nous l'avons—il reste que nous avons besoin de mécanismes de reddition des comptes qui nous permettent de savoir beaucoup plus précisément comment les fonds sont dépensés par un gouvernement autonome reconnu par une loi constitutionnelle, si c'est ainsi qu'on l'appelle.
Let's move then from the point of saying that the transfer is legitimate, is a constitutional transfer, to the next step beyond that, Mr. Wilson, and say that what we really need to be talking about is not whether we have a right or need to do this—we do—but we need arrangements that make it much more acute in terms of that accountability and responsibility for spending that money within a constitutionally judicially recognized self-government arrangement, however you might want to define that.