Vertaling van "cela je crois que nous accueillons tous favorablement " (Frans → Engels) :

Je crois que nous savons tous à quel point cela peut avoir des effets dévastateurs sur les membres de la famille, les employeurs, les employés et les amis des personnes touchées.
I think we all understand the implications of how devastating that can be to families, employers, employees, and friends.

Je crois que nous traitons tous les députés comme des personnes honorables, mais nous devons également créer un environnement favorable à cela.
I think we treat all hon. members as honourable, but we also have to create an environment that encourages that.

Je comprends que, vu les exigences de gestion de la politique agricole commune, les besoins en informations sur l’utilisation de la terre soient considérables, et c’est pour cela je crois que nous accueillons tous favorablement la mise en œuvre de technologies plus performantes.
I understand that, in response to the common agricultural policy management needs, there is considerable need for information on land use, and that is why I think we all welcome the use of better technology.

Le sénateur Cowan : Honorables sénateurs, je suis persuadé que nous accueillons tous favorablement la proposition de tenir une enquête formulée par le sénateur Finley.
Senator Cowan: Honourable senators, I am sure all of us in this chamber welcome Senator Finley's inquiry.

Si demain, nous votons tous favorablement, cela pourrait représenter une étape décisive vers une nouvelle taxe sur les transactions financières.
If we all vote in favour tomorrow, then this could represent a decisive new step towards a financial transaction tax.

– (SV) La politique maritime intégrée est une stratégie que nous accueillons très favorablement parce que nos mers sont étroitement liées et parce que tous les secteurs qui les exploitent ont un impact combiné sur l’environnement marin.
– (SV) The Integrated Maritime Policy is a very welcome strategy, because our seas are interconnected and all sectors that exploit the seas have a combined effect on the marine environment.

Le rapport contient également des dispositions relatives à la coordination, que nous accueillons tous favorablement, ainsi qu'à l'organisation et l'exécution d'activités opérationnelles à mener en conjonction avec les autorités compétentes des États membres ou par des équipes d'enquête conjointes.
The report also contains provisions for coordination, which we all welcome, and organisation and implementation of investigations and operational activities carried out in conjunction with the Member States’ relevant authorities or by joint investigation teams.

Si l'on ne tient pas compte des détails de ce projet de loi, je crois que nous sommes tous d'accord pour dire que le vol de véhicule constitue un grave problème, particulièrement en ce qui a trait aux réseaux organisés de vols de voiture, et c'est de cela que traite le projet de loi.
Quite apart from the details of the bill, I think we all agree that there is a problem with auto theft and particularly with organized rings of auto thieves, which this bill is going to try to address.

Nous acceptons et accueillons tous très favorablement la proposition visant à inclure une clause de temporisation.
We all agree with and are grateful for the proposal to include a sunset clause.

Je crois que nous sommes tous d'accord pour dire que cela a fait du Sénat une institution qui a abdiqué dans une grande mesure son rôle de protecteur ou de représentant des diverses régions du pays ainsi que des minorités.
The result, I think we all agree, is that the Senate as an institution has largely abandoned its role as protector or representative of the country's different regions and minority populations.