Traduction de «zich thuis kunt » (Néerlandais → Français) :

De vriendelijke en professionele medewerkers creëren een omgeving waarin u zich thuis kunt voelen.
Le personnel sympathique et professionnel contribue à créer un environnement accueillant où vous vous sentirez chez vous.

Dworek Hetmanski heeft een statig interieur met een oude charme en een intieme, familiaire sfeer waar u zich thuis kunt voelen.
Présentant de luxueux intérieurs et un charme ancien, le Dworek Hetmanski est empli d'une atmosphère familiale et intime pour que vous vous sentiez chez vous.

Vanaf het moment dat u het Duo binnentreedt voelt u zich thuis en kunt u zich laten verwennen door de faciliteiten en het attente personeel van het hotel, 24 uur per dag beschikbaar.
Vous apprécierez l'ambiance chaleureuse de l'établissement, ses installations et son personnel attentionné, disponibles 24 heures sur 24.

Het ervaren en goed getrainde hotelpersoneel staat altijd voor u klaar om te zorgen dat u zich thuis voelt en kunt genieten van een aangenaam verblijf.
Le personnel de l'hôtel, expérimenté et très bien formé, vous aidera avec toutes vos demandes pour vous garantir un séjour réussi.

Het hotel vindt een individuele en vriendelijke service erg belangrijk, zodat u zich hier thuis kunt voelt.
Le MSR Hotel Hannover Great attache une importance toute particulière à ses services chaleureux et individualisés, pour vous permettre de vous sentir comme chez vous.

De appartementen hebben een volledig uitgeruste keuken waar u uw eigen maaltijden kunt bereiden. In de ruime gemeenschappelijke ruimtes zult u zich thuis voelen.
Les appartements de l'établissement comprennent une cuisine entièrement équipée, où vous pourrez préparer vos propres repas, et des espaces communs spacieux où vous vous sentirez comme chez vous.

Dit hotel biedt alle gemakken van thuis en nog veel meer. Het Homewood Suites by Hilton Fort Myers biedt alle faciliteiten en diensten die u zich maar kunt wensen voor een gedenkwaardig verblijf.
L'établissement Homewood Suites Fort Myers dispose de tous les équipements et services dont vous pourriez avoir besoin pour passer un séjour inoubliable.

Dit hotel verwelkomt u op een rustige en toch centrale ligging in een aantrekkelijk woonwijk. De gezellige kamers zijn individueel, stijlvol en comfortabel ingericht zodat u zich helemaal kunt ontspannen en thuis voelen.
Aménagées individuellement et avec goût, ses chambres agréables disposent de tout le confort pour se détendre et se sentir comme à la maison.

Iedere luxueuze kamer biedt moderne en praktische faciliteiten, zodat u zich er helemaal thuis kunt voelen.
Chaque chambre propose des installations modernes et pratiques, dans un cadre luxueux, afin que vous vous sentiez comme chez vous.

U kunt zich thuis voelen in de uitnodigende ruimtes rond het Bialy Dwór en barbecueën in de ruime tuin met vrienden en familie.
Vous vous sentirez à l'aise dans les espaces accueillants du Biały Dwór. Préparez un barbecue dans les grands jardins et savourez-le entre amis ou en famille.