Vertaling van "zodat u zich " (Nederlands → Frans) :

Het hotel streeft ernaar om u van alle comfort te voorzien zodat uw verblijf in het mooie Kaapstad een onvergetelijke ervaring wordt. Ook biedt het hotel persoonlijke service zodat u zich hier helemaal thuis zult voelen.
Vous serez choyé par le personnel qui fera de son mieux pour vous offrir un séjour confortable et mémorable.

U bevindt zich tevens dicht bij het conferentiecentrum en het Navarra Auditorium, zodat u zich ook als zakenreiziger op een fantastische locatie bevindt.
Les voyageurs d'affaires apprécieront la proximité du centre des congrès et du Navarra Auditorium.

Er is een speciaal amusementsgedeelte voor kinderen, zodat zij zich kunnen vermaken terwijl u zich ontspant.
Vous pourrez vous reposer tandis que vos enfants s’amuseront dans l’espace de jeux qui leur est réservé.

De loungeruimte heeft banken en een televisie, zodat u zich kunt ontspannen.
Vous pourrez vous détendre dans le coin salon doté de canapés en regardant la télévision.

Het ontbijt wordt tot 12:00 uur geserveerd, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken na een late avond.
Le petit-déjeuner étant servi jusqu'à midi, vous n'aurez donc pas à vous inquiéter si votre soirée se termine tard.

Er zijn ook muskietennetten en kluisjes, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over uw bezittingen. Hostalia Hotel Expo Business Class heeft een eigen restaurant, dat internationale en Mexicaanse gerechten serveert.
L'Hostalia Hotel Expo Business Class inclut un restaurant sur place, servant une cuisine internationale et mexicaine.

Het appartement beschikt over een volledig uitgeruste keuken met een fornuis en een magnetron, zodat u zich van harte welkom voelt om uw eigen maaltijden te bereiden.
L'appartement comprend une cuisine entièrement équipée avec une cuisinière et un four micro-ondes, vous permettant de préparer vos repas.

Het Ibiza Rocks Hotel - Club Paraiso is de ideale plek om overdag te ontspannen, zodat u zich weer vol energie in het geweldige nachtleven van Ibiza kunt storten.
L'Ibiza Rocks Hotel - Club Paraiso constitue le lieu idéal pour se détendre en journée, avant de profiter de l'incomparable vie nocturne d'Ibiza.

Het hotel vindt een individuele en vriendelijke service erg belangrijk, zodat u zich hier thuis kunt voelt.
Le MSR Hotel Hannover Great attache une importance toute particulière à ses services chaleureux et individualisés, pour vous permettre de vous sentir comme chez vous.

Sommige kamers hebben ook een eigen hot tub en hangmatten, zodat u zich optimaal kunt ontspannen.
Certaines comprennent également un bain à remous privé et des hamacs pour une détente maximale.