Traduction de «thuis en kunt » (Néerlandais → Français) :

Vanaf het moment dat u het Duo binnentreedt voelt u zich thuis en kunt u zich laten verwennen door de faciliteiten en het attente personeel van het hotel, 24 uur per dag beschikbaar.
Vous apprécierez l'ambiance chaleureuse de l'établissement, ses installations et son personnel attentionné, disponibles 24 heures sur 24.

De natuurlijke omgeving van La Plagne Soleil biedt een geheel ander uitzicht dan thuis. U kunt ook genieten van talloze activiteiten, waaronder wandelen, mountainbiken of skiën, zelfs in de zomer.
Le cadre naturel de La Plagne offre des paysages différents et diverses activités comme la randonnée, le VTT ou le ski.

Er is een gratis internet hot-spot 24 uur per dag beschikbaar, zodat u contact op kunt nemen met thuis of uw volgende bestemming kunt bepalen.
Un accès Internet est disponible 24h/24 pour que vous puissiez rester en contact avec vos proches ou vous renseigner sur votre prochaine destination.

U kunt er de dag beginnen met een warm ontbijt en 's avonds van maandag tot donderdag kunt u genieten van een gratis drankje bij de " Welkom Thuis" -receptie.
Vous pourrez commencer la journée avec un petit-déjeuner chaud inclus, puis déguster une boisson gratuite lors de la réception Welcome Home organisée en soirée, du lundi au jeudi.

In de gezellig ingerichte, rookvrije kamers van het Reppert zult u zich helemaal thuis voelen. U kunt gratis gebruikmaken van WiFi om in contact te blijven met uw vrienden.
Mettez-vous à l'aise dans les chambres non-fumeurs aménagées confortablement et utilisez la connexion Wifi gratuite pour rester en contact avec vos amis.

Het ervaren en goed getrainde hotelpersoneel staat altijd voor u klaar om te zorgen dat u zich thuis voelt en kunt genieten van een aangenaam verblijf.
Le personnel de l'hôtel, expérimenté et très bien formé, vous aidera avec toutes vos demandes pour vous garantir un séjour réussi.

In de gemeenschappelijke zitkamer kunt u lezen of televisiekijken en iets uit de goedgevulde koelkast pakken - net als thuis.
Dans le salon commun, vous lirez ou regarderez la télévision tout en vous servant dans le réfrigérateur bien approvisionné qui s'y trouve - exactement comme si vous étiez chez vous.

Het hotel vindt een individuele en vriendelijke service erg belangrijk, zodat u zich hier thuis kunt voelt.
Le MSR Hotel Hannover Great attache une importance toute particulière à ses services chaleureux et individualisés, pour vous permettre de vous sentir comme chez vous.

De ruime kamers hebben een kitchenette en een kleedruimte, zodat u het comfort van thuis met u mee kunt nemen tijdens een bezoek aan de hoofdstad van de Verenigde Staten.
Toutes les chambres sont spacieuses et équipées d'une kitchenette et d'un dressing ; vous retrouverez ainsi tout le confort de la maison lors de votre séjour dans la capitale.

Indien u niet thuis wilt koken of barbecueën, kunt u terecht bij een aantal eetegelegenheden op 10 minuten lopen van Park Beach Cabins.
Outre la cuisine maison et des barbecues, si vous souhaitez varier les plaisirs, plusieurs options de restauration sont accessibles à moins de 10 minutes de marche du Park Beach Cabins.