Vertaling van "tocht door de natuur " (Nederlands → Frans) :

U kunt de omgeving verkennen met fietsen en genieten van een tocht door de natuur, begeleid door de eigenaar.
Vous pourrez explorer la région en vélo et découvrir la nature environnante lors d'une promenade guidée.

Tegen betaling van een toeslag regelt het hotel een eendaagse tocht door de natuur.
En supplément, vous profiterez d'une excursion d'une journée dans la nature.

O'Grady's wordt omgeven door prachtige natuur en het is slechts een korte tocht met de veerboot naar Skellig Michael.
Entouré par une campagne magnifique, le O'Grady's se trouve à quelques minutes en ferry de Skellig Michael.

Gasten kunnen fietsen huren en een tocht maken door de ongerepte natuur.
Vous pourrez louer des vélos et profiter d'une balade dans la nature préservée.

Tijdens uw verblijf kunt u naar het meer fietsen dat niet ver van het landhuis ligt. Ook kunt u met fiets een tocht maken over het fietspad, door de natuur.
Lors de votre séjour, vous pourrez rejoindre le lac à vélo, non loin de la maison de campagne, ou partir en excursion sur les pistes cyclables, en contact direct avec la nature.

Er worden ook workshops georganiseerd, waarbij gasten leren bouwen met modder. Bij een verblijf van minimaal 2 nachten, wordt er een tocht met een jeep en een tocht door de woestijnravijnen aangeboden tegen een gereduceerde prijs.
Pour les séjours de 2 nuits minimum, une sortie en jeep dans le canyon du désert est proposée à un tarif réduit.

Bij de excursiebalie van het Indigo kunt u gletsjertochten, paardrijden, kajakken door het fjord of een tocht door het nationale park Torres del Paine organiseren.
Au bureau d'excursions de l'Indigo Patagonia, vous aurez l'occasion de réserver une croisière vers les glaciers, une séance d'équitation, une sortie en canoë-kayak dans le fjord ou une randonnée dans le parc national de Torres del Paine.

Na een, door het hotel georganiseerde, tocht door de Dolomieten kunt u op het zonneterras ontspannen met een drankje van de bar.
Après avoir profité d'une des visites des Dolomites organisées par l'hôtel, vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée avec un verre commandé au bar.

Het uitkijkpunt van het Gornergrat en de gebieden rondom het hotel zijn autovrij en alleen bereikbaar via een regelmatig rijdende treindienst, die u vanuit Zermatt via een mooie tocht door het prachtige landschap in 40 minuten naar het hotel brengt.
La plate-forme panoramique de Gornergrat et les environs de l'hôtel sont interdis aux voitures. Ils sont uniquement accessibles par des lignes régulières de train. Il faut compter 40 minutes à travers la belle campagne depuis Zermatt.

U kunt een wandeling maken door het oude centrum van Zagreb met zijn typische cafés en restaurants, een korte tocht maken naar de kust van de Adriatische Zee of gewoon genieten van uw verblijf in de stad.
Vous pourrez vous promener dans la vieille ville de Zagreb avec ses cafés et restaurants typiques, découvrir la côte Adriatique ou tout simplement profiter de votre séjour dans la ville.