Vertaling van "prachtig gelegen tegen een levendige achtergrond " (Nederlands → Frans) :

Dit alles is prachtig gelegen tegen een levendige achtergrond van van de diepblauwe hemel en zee. De van hieruit voortkomende elegantie en de eersteklas service zorgen voor een onvergetelijke vakantie in het land van de mythe en de zon.
Pour la clientèle avertie, l'élégance et l'accueil haut de gamme qui en résultent se traduisent par un séjour inoubliable dans une terre de légendes et de soleil.

Het El Mirador heeft een prachtige locatie aan de oever van het meer General Carrera, tegen een panoramische achtergrond van de Patagonische Bergen.
L'El Mirador De Guadal bénéficie d'un emplacement époustouflant sur les rives du lac General Carrera, au cœur du magnifique paysage des montagnes de Patagonie.

Het Crowne Plaza Suzhou heeft een ideale ligging in het Industrial Park van Suzhou, tegen de schilderachtige achtergrond van het prachtige Jinji Lake.
Le Crowne Plaza Suzhou est idéalement situé, dans le parc industriel de Suzhou, avec en arrière-plan le magnifique lac Jinji.

Dit superior 4-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en ligt in het hooggelegen dal van Lenzerheide, tegen de unieke achtergrond van de Bündner bergen. De 3 aparte gebouwen bieden allemaal een prachtig uitzicht.
Implanté dans la vallée de Lenzerheide, le Valbella Inn Resort est un hôtel 4 étoiles supérieur avec en toile de fond le paysage exceptionnel des montagnes des Grisons.

Tegen de adembenemende achtergrond van de Schladminger Tauern bergen in de regio Schladming-Dachstein, beschikt dit viersterrenhotel over een prachtige locatie aan de skipiste, op een hoogte van 1117 meter boven de zeespiegel. Het hotel ligt op een helling van het 4 bergen grote skigebied Hauser Kaibling-Planai-Hochwurzen-Reiteralm.
Avec en toile de fond époustouflante les montagnes du Schladminger Tauern, cet établissement 4 étoiles jouit d'un superbe emplacement à 1117 mètres au-dessus du niveau de la mer, sur une piste de ski. Le natur- und wellnesshotel Höflehner se trouve directement sur la piste d'un domaine skiable de 4 montagnes, Hauser Kaibling-Planai-Hochwurzen-Reiteralm.

Het Yangshuo Village Retreat heeft een rustige locatie tegen een natuurrijke achtergrond. Het is gelegen op slechts 15 minuten lopen langs de rivier de Li vanaf West Street.
Le Yangshuo Village Retreat bénéficie d'un emplacement paisible et naturel, à seulement 15 minutes à pied de West Street le long du fleuve Li.

Hotel Bertelli is prachtig gelegen met de Dolomieten op de achtergrond, op 50 meter van de Pradalago-skilift en op 10 minuten lopen van het voetgangersgebied in Madonna di Campiglio.
Avec les Dolomites pour toile de fond, l'Hotel Bertelli est situé à 50 mètres des remonte-pentes de Pradalago et à 10 minutes à pied de la zone piétonne de Madonna di Campiglio.

Sawah Joglo Boutique Villas Resto biedt smaakvol ingerichte villa's tegen een prachtige achtergrond van rijstvelden en de schitterende berg Merapi. Het complex ligt op slechts 20 minuten rijden van de iconische Malioboro-straat in Yogyakarta, Het biedt gratis vervoer van en naar de luchthaven, gratis fietsverhuur en gratis ritten te paart naar het dichtstbijzijnde dorp.
Situé à seulement 20 minutes de route de la typique rue Malioboro à Yogyakarta, le Sawah Joglo Villas Resto propose des villas meublées avec goût dans une magnifique rizière avec pour toile de fond le mont Merapi.

Daarnaast heeft u ook de beschikking over een ruim eigen balkon. U kunt uw dag beginnen met een continentaal ontbijt, dat in de eetzaal wordt geserveerd. Tegen de prachtige achtergrond van het buitenzwembad, het eigen terras en de tuinen kunt u genieten van het zelfgemaakte ontbijt.
La piscine extérieure, la terrasse privée et les jardins offrent un cadre idyllique en plein air pour savourer le petit-déjeuner maison.

Het Sigiriya Village biedt goed ingerichte huisjes tegen de achtergrond van de prachtige rotscitadel van Sigirya, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Le Sigiriya Village propose des cottages bien aménagés avec en toile de fond le superbe site archéologique de Sigirîya classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, où se dressait autrefois une forteresse.