Traduction de «prachtige achtergrond » (Néerlandais → Français) :

U kunt bovendien genieten van de twee restaurants die het hotel rijk is, het ene serveert gerechten in de vorm van een buffet en het andere voorziet u van lichte versnaperingen met de zee als prachtige achtergrond.
Vous aurez le choix entre deux restaurants, le premier qui propose des plats sous forme de buffet et le second qui sert des collations légères avec le bord de mer comme toile de fond.

De nabijgelegen gletsjer Fláajökull biedt een prachtige achtergrond en is populair bij wandelaars.
Le glacier Fláajökull, situé à proximité et très prisé par les randonneurs, offre un cadre magnifique.

Het Edelweiss restaurant biedt een verscheidenheid aan lokale specialiteiten en westerse gerechten, met de 7 bergtoppen van de Gunung Salak als prachtige achtergrond.
Donnant sur les sept sommets de Gunung Salak, le restaurant Edelweiss prépare une variété de spécialités locales et occidentales.

Daarnaast heeft u ook de beschikking over een ruim eigen balkon. U kunt uw dag beginnen met een continentaal ontbijt, dat in de eetzaal wordt geserveerd. Tegen de prachtige achtergrond van het buitenzwembad, het eigen terras en de tuinen kunt u genieten van het zelfgemaakte ontbijt.
La piscine extérieure, la terrasse privée et les jardins offrent un cadre idyllique en plein air pour savourer le petit-déjeuner maison.

Sawah Joglo Boutique Villas Resto biedt smaakvol ingerichte villa's tegen een prachtige achtergrond van rijstvelden en de schitterende berg Merapi. Het complex ligt op slechts 20 minuten rijden van de iconische Malioboro-straat in Yogyakarta, Het biedt gratis vervoer van en naar de luchthaven, gratis fietsverhuur en gratis ritten te paart naar het dichtstbijzijnde dorp.
Situé à seulement 20 minutes de route de la typique rue Malioboro à Yogyakarta, le Sawah Joglo Villas Resto propose des villas meublées avec goût dans une magnifique rizière avec pour toile de fond le mont Merapi.

Makrigialós heeft een lang zandstrand en een prachtige achtergrond met bergen en kloven.
Le village de Makrigialos bénéficie d'une longue plage de sable, avec de magnifiques montagnes et des gorges en toile de fond.

Dit landelijke pension in Groß Kreutz is gevestigd in een gerenoveerd gebouw van 200 jaar oud, dat vormgegeven is met gebruik van veel hout. De bergen van Götz en de rivier de Havel vormen een prachtige achtergrond.
L'établissement Landgasthaus Götz est une maison d'hôtes rustique à colombages située à Groß Kreutz. Elle occupe un bâtiment rénové vieux de 200 ans, qui est entouré par le cadre magnifique des montagnes Götz et de la rivière Havel.

Het hotel en de golfbaan liggen aan de westkust van de Golf van Siam, een prachtige en onbedorven kust, met op de achtergrond een prachtig berggebied.
Cet hôtel comprenant un club de golf se trouve sur la côte ouest du golfe de Siam, sur un superbe littoral bien préservé, paysage agrémenté d'une grande montagne.

Dit traditionele hotel is in 1664 gebouwd en ligt in het centrum van het prachtige dorp Westendorf, met de indrukwekkende Kitzbüheler Alpen op de achtergrond.
Installé dans le cadre impressionnant des Alpes de Kitzbühel, l'Hotel Jakobwirt est un établissement traditionnel construit en 1664. Il se trouve au cœur du village pittoresque de Westendorf.

Het Sigiriya Village biedt goed ingerichte huisjes tegen de achtergrond van de prachtige rotscitadel van Sigirya, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Le Sigiriya Village propose des cottages bien aménagés avec en toile de fond le superbe site archéologique de Sigirîya classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, où se dressait autrefois une forteresse.