Vertaling van "schilderachtige achtergrond " (Nederlands → Frans) :

Solaire Resort Casino ligt tegen de schilderachtige achtergrond van de Baai van Manilla.
Le Solaire Resort Casino donne sur la pittoresque baie de Manille.

Het hotel heeft een schilderachtige achtergrond van bergen en platteland. Het biedt ook goede verbindingen via de weg naar de steden Barcelona, Vic en Girona.
L'hôtel a pour toile de fond les montagnes et la nature. Il dispose cependant de très bonnes connexions à la route pour aller à Barcelone, à Vic et à Girona.

Het historische Scone Palace bevindt zich op slechts 5 minuten rijden en biedt een schilderachtige achtergrond.
L'historique palais de Scone avec son domaine pittoresque est à seulement 5 minutes de route.

Het Crowne Plaza Suzhou heeft een ideale ligging in het Industrial Park van Suzhou, tegen de schilderachtige achtergrond van het prachtige Jinji Lake.
Le Crowne Plaza Suzhou est idéalement situé, dans le parc industriel de Suzhou, avec en arrière-plan le magnifique lac Jinji.

Het Luib Hotel ligt in de Schotse hooglanden, tegen de schilderachtige achtergrond van het omringende berglandschap. Het biedt diverse lokale activiteiten in de buitenlucht, zoals wandelen, fietsen, golfen en vissen.
Ayant comme toile de fond un décor pittoresque de montagne, le Luib Hotel est situé dans la région des Highlands, en Écosse. Il propose un certain nombre d'activités locales de plein air comme la randonnée pédestre et à vélo, le golf ainsi que la pêche.

De kamers zijn met elkaar verbonden door de bloemrijke binnenplaatsen en schilderachtige paden die geuren naar oranjebloesem en wierook, met het rustgevende geluid van de fonteinen op de achtergrond.
Les chambres sont reliées entre elles par des patios fleuris et des chemins pittoresques où flotte le parfum des fleurs d'orangers et de l'encens, accompagné du doux son des fontaines.

U kunt in de omgeving van het Akureyri Apartments wandelen en skiën, met de schilderachtige Súlur- en Hlídarfjall-bergen op de achtergrond.
Le mont Sulur et la montagne Hlídarfjall offrent un cadre pittoresque. Les activités prisées dans la région d'Akureyri comprennent la randonnée et le ski.

De meeste kamers bieden een mooi uitzicht op de schilderachtige tuinen van het hotel, met op de achtergrond het landschap van Guernsey.
Les chambres offrent, pour la plupart, de belles vues sur les jardins ou le parc de l'hôtel.

Aan de Oever Guesthouse combineert schilderachtige vergezichten met een uitstekende service met de Langeberg op de achtergrond.
Avec les monts Langeberg en toile de fond, la guesthouse Aan de Oever associe une vue pittoresque à un service excellent.

Het Away Hua Hin - Pranburi Boutique Resort biedt exclusieve villa's in Thaise stijl op de witte zandstranden van Sam Roi Yod, tegen de achtergrond van schilderachtige eilanden.
L'Away Hua Hin - Pranburi Boutique Resort propose des villas exclusives de style thaïlandais sur la plage de sable blanc de Sam Roi Yod avec des îles pittoresques en toile de fond.