Traduction de «ideaal voor mensen die rust » (Néerlandais → Français) :

Deze rustige, pittoreske locatie is ideaal voor mensen die rust en kalmte zoeken.
Cet endroit tranquille et pittoresque est parfait pour les personnes en quête de tranquillité et de sérénité.

Het pand is een unieke plek en ideaal voor mensen die op zoek zijn naar rust en ontspanning.
L'établissement est un lieu unique, idéal pour passer un séjour tranquille et relaxant.

Ideaal voor mensen die op zoek zijn naar rust en ontspanning. Het stijlvolle Masuria Hotel beschikt over een spa, compleet met fitnessruimte en een breed scala aan schoonheidsbehandelingen (op verzoek en tegen extra kosten).
Paradis de ceux qui rêvent de repos et de détente, l'élégant Hotel Masuria dispose d'un spa comprenant une salle de sport et proposant un éventail de soins de beauté (sur demande et moyennant des frais supplémentaires).

De omgeving is ideaal voor zowel sportliefhebbers als mensen die rust en stilte zoeken.
Les amateurs de sport n'auront que l'embarras du choix dans les environs, tout comme ceux qui recherchent la paix et la tranquillité.

Het ideaal voor mensen die graag tot rust willen komen. U kunt heerlijk ontspannen aan de rand van het zwembad en gebruik maken van de aangrenzende bar.
Idéal pour les personnes qui aspirent à un séjour placé sous le signe de la détente.

De accommodatie is ideaal voor mensen op zoek naar rust, het ligt op 5 km van de pier en de jachthaven.
Cet établissement est idéal pour ceux qui recherchent un endroit paisible pour se détendre tout en étant à 5 km de la jetée et du port de plaisance.

Deze boerderij op het platteland is ideaal voor mensen die weer in contact willen komen met de natuur. U kunt er volop ontspannen en genieten van uw vrije tijd.
Cette ferme est l'établissement idéal si vous souhaitez être en contact avec la nature, vous détendre et profiter de votre temps libre.

De bar aan het strand is ideaal voor mensen die willen barbecueën.
Le bar de plage est, quant à lui, idéal pour se retrouver autour d'un barbecue.

Dit hotel heeft een gunstige ligging in de buitenwijken van Gulpen, aan de voet van de Gulperberg. Het is ronduit ideaal voor mensen die op doorreis zijn, of iedereen die een bezoek wil brengen aan deze prachtige zuidelijke provincie.
L'Hotel-Restaurant Gulpenerland jouit d'une situation pratique aux abords de la ville de Gulpen, au pied du mont Gulperberg : il constitue un pied-à-terre idéal pour une étape sur la route des vacances ou une visite de la jolie province du sud.

De comfortabele appartementen zijn ideaal voor mensen die dicht bij diverse toeristische bezienswaardigheden willen zijn, zoals de Hongaarse Opera, het Heldenplein en de Sint-Stefanusbasiliek.
Ses appartements confortables sont parfaits si vous souhaitez séjourner à proximité de plusieurs attractions touristiques, notamment l'Opéra national, la place des Héros et la basilique Saint-Étienne.