Traduction de «gewoon kunt ontspannen » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen ontspannen in de Coral Spa van het resort, waar u kunt genieten van traditionele Thaise behandelingen met uitzicht op de zee of gewoon kunt ontspannen in het tuinhuisje in de buitenlucht.
Vous pourrez vous détendre à la la station thermale Coral Spa avec des traitements traditionnels thaïlandais et vue sur la mer ou simplement passer des moments de détente au belvédère en plein air.

Het hotel heeft bovendien een overdekt terras waar u kunt genieten van smakelijke maaltijden en drankjes of gewoon kunt ontspannen.
La Taverne ML dispose également d'une terrasse couverte où vous pourrez prendre vos repas et vos boissons ou tout simplement vous détendre.

U kunt ontspannen door middel van een reflexologiebehandeling, een massage of een gezichtsbehandeling bij Spa Izumi Onsen Hakone. U kunt ook ontspannen in de bibliotheek of gewoon genieten van de zon op het terras.
Vous vous détendrez avec une séance de réflexologie, un massage ou un soin du visage au spa Izumi Onsen Hakone.

Het pension beschikt daarnaast over een bijzonder restaurant, waar echte huisgemaakte gerechten worden geserveerd. Ook is er een gemeenschappelijke ruimte met een bibliotheek, waar u tafelspellen kunt spelen, tv kunt kijken of zich gewoon heerlijk kunt ontspannen.
Vous pourrez savourer une vraie cuisine maison dans le restaurant pittoresque, jouer à des jeux de société, regarder la télévision ou vous détendre dans la salle commune munie d'une bibliothèque.

Tijdens uw verblijf in View Talay 5 kunt u een verfrissende duik nemen in het zwembad, ontspannen op de ligstoelen of gewoon lekker ontspannen met een drankje van de eigen bar van de accommodatie.
Lors de votre séjour au View Talay 5, vous pourrez vous baigner dans la piscine, vous détendre sur les chaises longues ou simplement prendre un verre au bar sur place.

U kunt ontspannen in het wellnesscentrum of gewoon ontspannen in de gemeubileerde tuin en op het gemeenschappelijk terras met parasols.
Vous pourrez vous détendre dans l'espace bien-être ou dans le jardin meublé et la terrasse commune dotée de parasols.

U kunt deelnemen aan traditioneel agrarische activiteiten zoals fruit plukken, hout kappen of jam maken. Maar natuurlijk kunt u ook gewoon lekker ontspannen in de de gezamenlijke woonkamer van de accommodatie.
Vous pourrez participer à des activités agricoles, telles qu'à la cueillette de fruits, à la coupe de bois et à la fabrication de confitures, ou vous détendre dans le salon commun de l'établissement.

U kunt zich verheugen op een bloemrijk terras met een intieme en magische uitstraling, waar u kunt lezen, ontbijten of gewoon lekker ontspannen in de schaduw.
Profitez de l'atmosphère magique et intime de la terrasse fleurie, où vous pourrez lire, prendre votre petit-déjeuner ou simplement vous détendre à l'ombre.

U kunt een fiets huren om naar het strand van Falésia te gaan en om de jachthaven van Vilamoura te verkennen of u kunt gewoon heerlijk ontspannen in een ligstoel aan het zwembad.
Vous pourrez louer un vélo, explorer la plage de Falésia et le port de plaisance de Vilamoura ou vous détendre sur une chaise longue au bord de la piscine.

Er is een tuin waar u in de open lucht kunt genieten van uw maaltijd of gewoon lekker kunt ontspannen.
L'établissement comprend un jardin, où vous pourrez prendre vos repas ou tout simplement vous détendre.